Je was op zoek naar: přerozdělení (Tjechisch - Lithouws)

přerozdělení
perskirstymas

přerozdělení 2008
2008 m. perskirstymai

přerozdělení prostředků
lėšų perskirstymas

nová pracovní místa/přerozdělení 2008
naujos pareigybės (2008 m. naujai skirtos lėšos)

kritéria pro přerozdělení přeplatku dávky
permokėto mokesčio perskirstymo kriterijai

postupu pro přerozdělení nevyužitých prostředků;
nepanaudotų lėšų perskirstymo tvarka;

- přerozdělení zdrojů podle článku 15.
- lėšų perskirstymo pagal 15 straipsnį.

zabránit nepřirozenému přerozdělení bohatství a příjmů...
užkirsti kelią savavališkam turto ir pajamų paskirstymui...

výpočet a přerozdělení příjmů z odpisu eurobankovek
pajamų, atsirandančių dėl iš apyvartos išimtų euro banknotų nurašymo, apskaičiavimas ir paskirstymas

přerozdělení stávajících zdrojů na základě přezkumu priorit;
turimų išteklių perskirstymas persvarsčius prioritetus;

skutečných 7/12 zůstatku na přerozdělení 25 členským státům
kiekvienai 25 valstybių narių tenkanti 7/12 likučio dalis

rada stanoví, ke kterému datu nabude přerozdělení hlasů účinnosti.
taryba sprendžia dėl datos, kurią įsigalioja balsų perskirstymas.

) Úmluva o centralizovaném celním řízení týkající se přerozdělení ponechaných
) konvencija dėl nacionalinių surinkimo išlaidų, kurios pasiliekamos, kai tradiciniai

tato množství se automaticky přičítají k následujícímu podobdobí za účelem přerozdělení.
Šie kiekiai automatiškai įrašomi į artimiausią būsimą mažesnį perskirstymo laikotarpį.

ze dne 25. května 2007 o přerozdělení části rezervy finančního krytí 9.
2007 m. gegužės 25 d.

eur ; b ) pozastavit poslední čtvrtletní prozatímní přerozdělení ve výši 197 mil .
eurų , kurie ataskaitiniais metais buvo pervesti nacionaliniams centriniams bankams ; nevykdyti paskutinio metų ketvirčio išankstinio 197 mln .

příslušné právní předpisy společenství mohou dále stanovit zásady přerozdělení povinností dle dohody.
jai turėtų būti iš anksto pranešama apie ketinamus sudaryti perdavimo susitarimus, kad ji tam tikrais atvejais galėtų pareikšti nuomonę.

každému návrhu komise na využití rezervy však musí předcházet ověření možností přerozdělení položek.
vis dėlto prieš komisijai teikiant bet kokį pasiūlymą dėl lėšų perkėlimo pasinaudojant rezervu turi būti išnagrinėtos galimybės perskirstyti asignavimus.

i) prováděcí pravidla pro přerozdělení dosud nepřidělených nebo nevyužitých množství, která lze vyvézt,
i) išsamios taisyklės dėl eksportuotino kiekio, kuris nebuvo paskirstytas ar panaudotas, perskirstymo;

v případě přerozdělení nebo odpočtů kvót oznámí členské státy komisi intenzitu rybolovu odpovídající těmto přerozdělením nebo odpočtům.
jeigu kvotos buvo perskirstytos ir (arba) buvo atlikti jų išskaitymai, valstybės narės komisijai praneša apie tą perskirstymą ir (arba) išskaitymą atitinkančią žvejybinę pastangą.