Je was op zoek naar: pau (Tjechisch - Lithouws)

- pau,
- pau,

centaurea pinnata pau
*centaurea pinnata pau

polyaromatické uhlovodíky (pau) [10]
poliaromatiniai angliavandeniliai (pah) [10]

během výrobního procesu přecházejí pau do pryžové matrice.
gamybos proceso metu pah gali būti įmaišyta į gumos masę.

na trhu unie byly zjištěny alternativní suroviny obsahující nízké hladiny pau.
sąjungos rinkoje nustatytos alternatyvios žaliavos, kuriose mažas paa lygis.

química farmacéutica bayer, s. l pau claris, 196 08037 barcelona
quimica farmacéutica bayer, sa pau claris, 196 08037 barcelona

tyto pau se vyskytují v plastových a pryžových součástech širokého spektra spotřebních předmětů.
šių paa galima aptikti įvairių vartojimo gaminių plastikinėse ir guminėse dalyse.

navíc položka 50 přílohy xvii uvedeného nařízení omezuje přítomnost pau v nastavovacích olejích používaných při výrobě pneumatik.
be to, pagal to reglamento xvii priedo 50 įrašą paa ribojami padangų gamybai naudojamuose minkštikliuose;

Členské státy proto mohou kromě mezních hodnot pro jiné znečišťující látky stanovit i mezní hodnoty emisí pro pau.
todėl valstybės narės gali nustatyti ir paa emisijos ribines vertes.

závěry týkající se rizika pro spotřebitele byly založeny na odhadované dermální expozici pau pramenící z používání určitých spotřebitelských předmětů za nejméně příznivých reálných podmínek použití.
išvada dėl rizikos vartotojams buvo grindžiama nustatymu, kad naudojant tam tikrus vartojimo gaminius realiomis blogiausiomis naudojimo sąlygomis paa liečiasi su oda.

výbor však jen částečně podpořil využití bap jako kvalitativního a kvantitativního markeru pro ostatní pau, a také vážně zpochybnil celkový vliv této cesty emisí.
tačiau ji tik iš dalies parėmė pasiūlymą, kad bap būtų naudojamas kaip kokybinis ir kiekybinis kitų pah buvimo rodiklis ir labai abejojo šio patekimo kelio bendru poveikiu.

komise také konzultovala zástupce odvětví a ostatní zúčastněné strany, pokud jde o dopad omezení přítomnosti pau v předmětech, které mohou používat spotřebitelé.
komisija taip pat konsultavosi su pramonės atstovais ir kitais suinteresuotaisiais subjektais dėl paa ribojimo gaminiuose, kuriuos galėtų naudoti vartotojai, poveikio;

2.5 komise sděluje, že s ohledem na vědecká zjištění týkající se nepříznivých účinků pau na zdraví konzultovala vědecký výbor pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí.
2.5 komisija atkreipia dėmesį, kad dėl mokslinių tyrimų duomenų apie pah neigiamą poveikį sveikatai ji konsultavosi su toksiškumo, ekologinio toksiškumo ir aplinkos moksliniu komitetu (tetamk).

(3) vědecký výbor pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí (cstee) potvrdil výsledky vědeckých výzkumů, v nichž byly zjištěny nepříznivé účinky pau na zdraví.
(3) toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos mokslinis komitetas (cstee) patvirtino mokslinius duomenis, įrodančius, kad pah kenkia sveikatai.