Je was op zoek naar: umýt (Tjechisch - Lithouws)

umýt
plauti

po použití umýt ruce.
naudojus vaistą būtina plauti rankas.

po použití si umýt ruce.
naudojus preparatą, reikia plauti rankas.

umýt si ruce po použití a
plauti rankas po naudojimo; bei

umýt ruce po manipulaci s lékem.
naudojus vaistą būtina plauti rankas.

uživatel si musí po použití přípravku umýt ruce.
asmenys, naudoję preparatą, privalo plauti rankas.

po použití je nutné si umýt a vydezinfikovat ruce.
po vakcinacijos privaloma nusiplauti ir dezinfekuoti rankas bei naudotus instrumentus.

po otevření tobolky byste si měla okamžitě umýt ruce.
atidarę kapsulę, nedelsdami nusiplaukite rankas.

před i po aplikaci krému je třeba si důkladně umýt ruce.
prieš tepdami kremą ir po tepimo švariai nusiplaukite rankas.

po manipulaci s otevřenou tobolkou je nutné si okamžitě umýt ruce.
kapsulę atidarius, būtina nedelsiant nusiplauti rankas.

- před aplikací přípravku regranex je zapotřebí si pečlivě umýt ruce.
- po vartojimo gelio tūbelę būtina tvirtai užsukti.

osoby manipulující s přípravkem prilactone by si měly vždy po skončení manipulace umýt ruce.
visi čiupinėję prilactone asmenys turi po to nusiplauti rankas.

3 po použití si umýt ruce a okamžitě smýt mýdlem a vodou případné zbytky přípravku z pokožky.
preparatui patekus ant odos, skubiai reikia nuplauti vandeniu su muilu.

po podání přípravku je nutno lahvičku uzavřít víčkem umýt odměrnou stříkačku teplou vodou a nechat uschnout.
davus vaistą gyvūnui, reikia sandariai užsukti buteliuką dangteliu, šiltu vandeniu išplauti matavimo švirkštą ir palikti išdžiūti.

kdokoliv, kdo nakládá s přípravkem siklos, si musí před stykem s tabletami a po něm umýt ruce.
siklos ruošiantys asmenys prieš liesdami tabletes turi nusiplauti rankas.

místnosti se sprchami musí být dostatečně velké, aby umožňovaly každému zaměstnanci umýt se bez překážek a za přiměřených hygienických podmínek.
dušų patalpos turi būti pakankamai didelės, kad laikantis atitinkamų higienos normų kiekvienas darbuotojas galėtų netrukdomai praustis.

veškeré sklo se musí před použitím umýt v koncentrované kyselině dusičné zahřáté na 70 až 80 °c a opláchnout ve dvakrát destilované vodě.
visos stiklinės detalės prieš naudojimą turi būti plaunamos koncentruota azoto rūgštimi, kuri pašildoma iki 70–80 °c, ir skalaujamos bidistiliatu.

osoby, které přišly do styku s nemocnými zvířaty nebo infikovaným masem, si musí ihned poté pečlivě umýt ruce a předloktí teplou vodou a vydezinfikovat.
asmenys, lietę sergančius gyvūnus arba užkrėstą mėsą, paskui turi nedelsdami švariai karštu vandeniu nusiplauti rankas iki alkūnių bei jas išdezinfekuoti.

a) personál je povinen zejména nosit čistý pracovní oděv a pokrývku hlavy ve světlých barvách, které jsou snadno omyvatelné. personál, který poráží zvířata a zpracovává maso a manipuluje s ním, si myje a desinfikuje ruce několikrát během pracovní doby a pokaždé před znovu započetím práce. osoby, které přišly do styku s nemocnými zvířaty nebo infikovaným masem si musí okamžitě pečlivě umýt ruce až k ramenům v horké vodě a poté je vydesinfikovat. v pracovních a skladovacích prostorách je zakázáno kouření.
a) personalas visų pirma turi dėvėti šviesios spalvos ir lengvai plaunamus švarius darbo drabužius ir galvos apdangalus. skerdikai ir mėsą tvarkantys darbininkai darbo metu privalo plautis ir dezinfekuoti rankas keletą kartų per dieną ir po kiekvienos pertraukos imdamiesi darbo. asmenys, lietę sergančius gyvulius arba užkrėstą mėsą, turi po to nedelsdami švariai vandeniu nusiplauti plaštakas ir rankas karštu vandeniu ir jas išdezinfekuoti. rūkyti darbo patalpose ir sandėliuose draudžiama;