Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jestliže pomocí kalcia a isoprenalinu nedosáhneme dostatečného zvýšení krevního tlaku, měla by se podávat vazokonstrikční sympatomimetika jako je dopamin nebo noradrenalin.
jei, vartojant kalcį ir izoprenaliną, kraujospūdžio padidėjimas yra nepakankamas, tuomet reikėtų paskirti vazokonstrikcinius simpatomimetinius vaistus, pvz., dopaminą ar noradrenaliną.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
(13) je prokázanou skutečností, že tetrahydrozolin a jeho soli jsou látky, které mají vazokonstrikční αandrogenní účinky.
(13) nustatytas faktas, kad tetrahidrozolinas ir jo druskos yra medžiagos, sukeliančios vazokonstrikcinį alfa-adrenerginį poveikį.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
konvertující enzym, kináza, je exopeptidáza, která umožňuje konverzi angiotenzinu i na vazokonstrikční angiotenzin ii a zároveň způsobuje rozklad vazodilatační látky bradykininu na neúčinný heptapeptid.
akf, arba kinazė, yra egzopeptidazė, kuri ne tik angiotenziną i verčia kraujagysles sutraukiančia medžiaga angiotenzinu ii, bet ir skaldo jas plečiančią medžiagą bradikininą į neveiklius heptapeptidus.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(13) je prokázanou skutečností, že tetrahydrozolin a jeho soli jsou látky, které mají vazokonstrikční αandrogenní účinky. tyto látky by tedy měly být zakázány v kosmetických prostředcích a měly by být zařazeny do výše uvedené přílohy ii.
(13) nustatytas faktas, kad tetrahidrozolinas ir jo druskos yra medžiagos, sukeliančios vazokonstrikcinį alfa-adrenerginį poveikį. todėl kosmetikos gaminiuose šios medžiagos turėtų būti uždraustos ir įtrauktos į pirmiau minėtą ii priedą.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: