Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my ale nezapomínáme.
nefa ho anay marinduqueños, tsy hanadino velively izahay.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
copak nejsme my tádžikové muslimové?
tajik tsy miozolomana ve isika?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pučistická opozice, poslouchej: my pracujeme.
oposición golpista , henoy : miasa isika.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my nemáme na facebooku volbu „jsem v bezpečí“.
‘izahay’ tsy nahazo bokotra fa tsy naninona tao amin'ny facebook (“safetycheck”).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je to jen běžné setkání, ale my jsme zavřeli naše školy a úřady.
fihaonana efa fanao io, kanefa tsy maintsy hakatona ireo sekolintsika sy ireo asa any amin'ny governemanta.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my neupravujeme zákony, které následně ovlivní životy milionů nevinných uprchlíků.
‘izahay’ tsy manova ny politika (fanaovan-dalàna) izay hisy fiantraikany amin'ny fiainan'ireo mpifindramonina tsy manantsiny tsy voaisa.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mládež čelí přívalu informací a my musíme být připraveni tuto situaci zvládnout.“
tototry ny vaovao ny tanora ka tsy maintsy miomana amin’ny fiatrehana izany isika.“
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pml-n se pokusila skoncovat s pokojným protestem, ale my jsme zůstali pokojní.
nanandrana namotika fihetsiketsehana am-pilaminana ny pmln, fa nijanona nilamina ihany izahay.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"přijďte do maďarska, my už pracujeme v londýně!"obrázek kolující online.
"mankanesa aty hongria, efa miasa any lonbdra izahay!"sary miely fatratra an-tserasera.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
burka byla vnucena afghánským ženám a my (muži) ji nosíme, abychom protestovali proti násilí na ženách.
noterena hitafy burqa ny vehivavy afgàna ary mitafy izany izahay (lehilahy) ho fanoherana ny herisetra mihatra amin'ny vehivavy.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tam, kde vy vidíte "riskantní závod o pasažéry", vidíme my "volnou soutěž". - to jsou zákony trhu.
- any amin'ny toerana ahitànao " fihazakazahana tsy ampiheverana handray mpandeha iray" ianao, mahita " fifaninanana malalaka" isika. - izany no lalànan'ny tsena.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak