Je was op zoek naar: biofyzikálními (Tjechisch - Maltees)

nejvyšší přípustné hodnoty stanovené v této směrnici se vztahují pouze na vědecky prokázané souvislosti mezi krátkodobými přímými biofyzikálními účinky a expozicí elektromagnetickým polím.
il-valuri ta’ limitu ta’ espożizzjoni (elvs) stabbiliti f’din id-direttiva ikopru biss rabtiet stabbiliti sew xjentifikament bejn l-effetti bijofiżiċi diretti f’perijodu ta’ żmien qasir u l-espożizzjoni għal kampi elettromanjetiċi.

„přímými biofyzikálními účinky“ účinky na lidské tělo přímo způsobené jeho přítomností v elektromagnetickém poli, včetně:
“effetti bijofiżiċi diretti” tfisser effetti fuq il-ġisem tal-bniedem ikkaġunati direttament mill-preżenza tiegħu f’kamp elettromanjetiku, inklużi:

biofyzikÁlnÍ kritÉria pro vymezenÍ oblastÍ s pŘÍrodnÍmi omezenÍmi
kriterji bijofizici ghad-delimitazzjoni taz-zoni li jiffaccjaw restrizzjonijiet naturali