Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nicméně rosiglitazon podporoval diferenciaci a zvrat mutagenních změn v buňkách lidského karcinomu tlustého střeva in vitro.
f’ mudell ta ’ annimal ittestjat għal polipożi familjali adenomatuża (fap), il- kura b’ rosiglitazone b’ doża 200 iktar mid- doża farmakoloġikament attiva żiedet il- multipliċità ta ’ tumur fil- kolon.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
limity a metody umožňující diferenciaci mezi různými typy teplem ošetřeného mléka, tak jak jsou definovány v příloze c kapitole i,
limiti u metodi li jwasslu għal kull distinzjoni bejn tipi differenti ta' ħalib ittrattat bis-sħana kif definit fl-anness Ċ, kapitolu i,
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
stimulátory tpo receptorů jsou růstové faktory, které působí expanzi trombopoetických progenitorových buněk, jejich diferenciaci a tvorbu destiček.
stimulaturi tar- riċettur ta ’ tpo huma fatturi tat- tkabbir li jwasslu għall- espansjoni taċ- ċellula proġenitura trombopoetika, divrenzjar, u għall- produzzjoni ta ’ plejtlits.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dále je třeba uplatňovat dostatečnou mzdovou diferenciaci , aby se zvýšilo množství pracovních příležitosti pro méně kvalifikované pracovníky a v odvětvích a regionech s vysokou mírou nezaměstnanosti .
f' dan ir-rigward , divrenzjar tal-pagi suffiċjenti huwa meħtieġ biex jitjiebu l-opportunitajiet ta » l-impjieg għall-ħaddiema anqas tas-sengħa u f' setturi u reġjuni b' qgħad għoli .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
receptory epidermálního růstového faktoru (egfr) se podílejí na regulaci prenatálního vývoje a mohou být nezbytné pro normální organogenezi, proliferaci a diferenciaci vyvíjejícího se embrya.
mhux magħruf ir- riskju potenzjali fuq in- nies. egfr kien implikat fil- kontroll ta ’ l- iżvilupp ta ’ qabel it- twelid u jista ’ jkun essenzjali għall- organoġenesi, proliferazzjoni, u divrenzjar normali fl- embriju li qed jiżviluppa.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nejsou známy žádné důkazy, že dochází k interakci mezi epoetinem alfa a g- csf nebo gm- csf pokud jde o hematologickou diferenciaci nebo proliferaci bioptického vzorku nádoru in vitro.
ma teżistix evidenza li tindika interazzjoni bejn epoetin alfa u g- csf jew gm- csf fir- rigward ta ’ ddifferenzjar ematoloġiku jew il- proliferazzjoni ta ’ kampjuni ta ’ bijopsiji tat- tumuri in vitro.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
neexistují důkazy o interakci mezi epoetinem alfa a faktory g- csf či gm- csf, která by měla vliv na hematologickou diferenciaci anebo proliferaci nádorových buněk bioptických vzorků tumorů in vitro.
ma teżistix evidenza li tindika interazzjoni bejn epoetin alfa u g- csf jew gm- csf fir- rigward tad - differenzjar ematoloġiku jew il- proliferazzjoni ta ’ kampjuni ta ’ bijopsiji tat- tumuri in vitro.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jestliže je snížení počtu leukocytů nebo anc nebo trombocytů větší než 50% oproti původnímu počtu před léčbou a nedojde ke zlepšení v diferenciaci buněčných linií, má být následující cyklus léčby přípravkem vidaza odložen až do doby, kdy se obnoví počet trombocytů a anc.
jekk it- tnaqqis fl- għadd tal- wbc jew tal- anc jew tal- plejtlits ikun iktar minn 50% minn dak ta ’ qabel il- kura, bla ebda titjib fid- differenzazzjoni ta ’ razez ta ’ ċelluli, iċ- ċiklu li jmiss tal- kura b’ vidaza għandu jkun ittardjat sakemm l- għadd tal- plejtlets u l- anc ikunu rkupraw.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
k nim patří dostatečná mzdová diferenciace, která zlepší pracovní příležitosti především pro méně kvalifikované pracovníky a v oblastech s vysokou nezaměstnaností, ale také pružnější trhy zboží a služeb a pracovní trhy, které by vytvořily nové investiční příležitosti a umožnily zavádění inovací. dále je třeba odstranit překážky omezující mobilitu pracovních sil-- mezi pracovními místy, regiony i mezi státy.
u jeħtieġ ukoll li jitneħħew l-impedimenti għall-mobilità tal-ħaddiema-- bejn impjiegi, bejn reġjuni u bejn pajjiżi. issa li s-slovenja ssieħbet maż-żona ta » l-euro, jeħtieġ li l-ħaddiema tagħha jingħataw aċċess sħiħ għas-swieq tax-xogħol tal-pajjiżi kollha taż-żona ta » l-euro.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: