Je was op zoek naar: kvalifikováni (Tjechisch - Maltees)

aby byla zajištěna účinnost systému, měli by být poradci řádně kvalifikováni a pravidelně školeni.
biex tiġi żgurata l-effiċjenza tas-sistema, il-konsulenti għandhom ikunu kwalifikati kif adatt u jirċievu taħriġ regolarment.

na činnost místních zástupců musí pravidelně dohlížet stálí zaměstnanci dozorčí společnosti, kteří jsou řádně kvalifikováni.
l-intervent ta’ aġenti lokali għandu jiġi sorveljat regolarment minn impjegati permanenti kwalifikati kif xieraq tal-aġenzija ta' superviżjoni.

Členské státy zajistí, aby poradci působící v rámci zemědělského poradenského systému byli řádně kvalifikováni a pravidelně školeni.
l-istati membri għandhom jiżguraw li l-konsulenti li jaħdmu fis-sistema konsultattiva għall-azjendi agrikoli jkunu kwalifikati kif adatt u mħarrġin regolarment.

proto by podmínky pro přijetí do odborné přípravy pro porodní asistentky měly být zpřísněny a vyžadovat 12 let všeobecného školního vzdělávání nebo úspěšné složení zkoušky na rovnocenné úrovni, s výjimkou odborníků, kteří jsou již kvalifikováni jako zdravotní sestry či ošetřovatelé odpovědní za všeobecnou péči.
għalhekk, l-ammissjoni għat-taħriġ tal-qwiebel għandha tiżdied għal 12-il sena ta' edukazzjoni ġenerali jew eżami b'suċċess ta' livell ekwivalenti, ħlief fil-każ ta' professjonisti li diġà huma kwalifikati bħala infermier responsabbli għall-kura ġenerali.

2. každý členský stát má komisi navrhnout alespoň dva znalce se zvláštní kvalifikací v označených oblastech a má jí oznámit jejich jména, oblast, pro niž jsou kvalifikováni, přesnou služební adresu a číslo telefonu a faxu.
2. kull stat membru għandu jipproponi lill-kummissjoni mill-inqas żewġ esperti b’kompetenza speċifika fl-oqsma tal-kompetenzi ddeżinjati, u għandu jikkomunikalha isimhom, l-oqsma tal-kompetenza tagħhom, l-indirizz uffiċjali, in-numri tat-telefon u tal-fax eżatti tagħhom.

2. skládá se z pěti nezávislých osob nepatřících k úřadu, které jsou ve svých zemích kvalifikovány k vysokým funkcím souvisejícím s oblastmi činnosti úřadu. tyto osoby jmenuje vzájemnou dohodou evropský parlament, rada a komise.
2. għandu jkun kompost minn ħames persuni indipendenti u esterni li jkollhom il-kwalifiki meħtieġa għall-ħatra fil-pajjiżi rispettivi tagħhom f'karigi ta'anzjanità li għandhom x'jaqsmu ma'l-oqsma ta'attività ta'l-uffiċċju. għandhom jiġu maħtura bi qbil komuni mal-parlament ewropew, il-kunsill u l-kummissjoni.