Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
methylnaltrexonium- bromid se vylučuje do mateřského mléka u potkanů.
methylnaltrexone bromide huwa eliminat fil- ħalib ta ’ firien li qed ireddgħu.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
studie na zvířatech prokázaly vylučování methylnaltrexonium- bromidu do mateřského mléka.
studji fuq l- annimali indikaw il- preżenza ta ’ methylnaltrexone bromide fil- ħalib ta ’ l- omm.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Účinnost methylnaltrexonium- bromidu byla studována na pacientech s obstipací vyvolanou opioidy.
l- attività ta ’ methylnaltrexone bromide ġiet studjata f’ pazjenti bi stitikezza kkaġunata minħabba opjojdi.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mechanismus účinku methylnaltrexonium- bromid je selektivním antagonistou vazby opioidů na mu- receptor.
kif jaħdem methylnaltrexone bromide huwa antagonist selettiv ta ’ opjojdi li jintrabat fir- riċettatur- mu.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
studie 302 porovnávala dvojitě slepé subkutánní dávky methylnaltrexonium- bromidu podané každý druhý den po 2 týdny proti placebu.
l- istudju 302 ipparaguna dożi double blind li jingħataw taħt il- ġilda ta ’ methylnaltrexone bromide li ngħataw ġurnata iva u ġurnata le għal ġimgħatejn mal- plaċebo.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
podávání methylnaltrexonium- bromidu pacientům se známou nebo suspektní mechanickou gastrointestinální obstrukcí nebo po akutní břišní chirurgické operaci je kontraindikováno.
l- użu ta ’ methylnaltrexone bromide f’ pazjenti li għandhom sadd mekkaniku intestinali magħruf jew suspettat jew addome kirurġika akuta huwa kontra- indikat.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nedošlo ke klinicky relevantní změně skóre bolesti od úvodních hodnot ani ve skupině léčené methylnaltrexonium- bromidem, ani ve skupině léčené placebem.
ma kien hemm ebda bidliet klinikament rilevanti fil- punteġġi ta ’ l- uġigħ mill- punt ta ’ riferiment kemm f’ pazjenti trattati b’ methynaltrxone jew pazjenti trattati bi plaċebo.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
3 použití methylnaltrexonium- bromidu u pacientů s kolostomií, peritoneálním katetrem, aktivní divertikulární chorobou nebo s fekálním zaklíněním nebylo studováno.
l- użu ta ’ methylnaltrexone bromide f’ pazjenti b’ kolostomija, kateter peritoneali, mard divertikulari attiv jew sadd bl- ippurgar ma ġiex studjat.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
absorpce methylnaltrexonium- bromid se po subkutánním podání rychle absorbuje a dosahuje maximální koncentrace (cmax) přibližně po 0, 5 hodině.
assorbiment methylnaltrexone jiġi assorbit malajr, bl- ogħla konċentrazzjonijiet (cmax) jintlaħqu madwar 0. 5 sigħat wara l - għoti taħt il- ġilda.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nejčastějšími nežádoucími účinky vztaženými k léku u všech pacientů léčených methylnaltrexonium - bromidem v průběhu všech fází placebem kontrolovaných studií byly bolest břicha, nauzea, průjem a flatulence.
l- aktar effetti komuni avversi relatati mal- mediċina fil- pazjenti kollha esposti għal methylnaltrexone bromide waqt il- fażijiet kollha ta ’ l- istudji bi plaċebos bħala kontrolli kienu uġigħ addominali, nawseja, dijarea u gass.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
studie 301 porovnávala jednotlivou dvojitě slepou subkutánní dávku methylnaltrexonium- bromidu 0, 15 mg/ kg, nebo 0, 3 mg/ kg versus placebo.
l- istudju 301 ipparaguna methylnaltrexone bromide mogħti b’ doża waħda double- blind li tingħata taħt il- ġilda ta ’ 0. 15 mg/ kg jew 0. 3 mg/ kg,, mal- plaċebo.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Údaje z klinických studií svědčí o tom, že léčení methylnaltrexonium- bromidem může vést k rychlému nástupu (v průměru během 30 až 60 minut) defekace.
tagħrif minn provi kliniċi jissuġġerixxi li t- trattament b’ methylnaltrexone bromide jista ’ jikkaġuna ċaqlieq ta ’ malajr (fi żmien minn 30 sa 60 minuta) fl- imsaren.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
klinická účinnost a bezpečnost Účinnost a bezpečnost methylnaltrexonium- bromidu při léčbě obstipace vyvolané opioidy u pacientů, kteří dostávají paliativní péči, byla prokázána ve dvou randomizovaných dvojitě slepých, placebem kontrolovaných studiích.
5 effikaċja klinika u sigurtà l- effikaċja u s- sigurtà ta ’ methylnaltrexone bromide fit- trattament ta ’ stitikezza ikkaġunata minħabba opjojdi f’ pazjenti li qed jirċievu kura palljativa ġew murija f’ żewġ studji randomised, double blind, li saru bi plaċebos bħala kontroll.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
doporučená dávka methylnaltrexonium- bromidu je 8 mg (0, 4 ml relistoru) (pro pacienty o hmotnosti 38- 61 kg) nebo 12 mg (0, 6 ml relistoru) (pro pacienty o hmotnosti 62- 114 kg).
id- doża rakkomandata ta ’ methylnaltrexone bromide hi ta ’ 8 mg (0. 4 ml relistor) (għal pazjenti li jiżnu 38- 61 kg) jew 12 mg (0. 6 ml relistor) (għal pazjenti li jiżnu bejn 62- 114 kg).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: