Je was op zoek naar: nejúčinnějších (Tjechisch - Maltees)

rozšiřování je jedním z nejúčinnějších politických nástrojů eu.
it-tkabbir hu wieħed mill-aktar għodda qawwija tal-politika.

výbor může být konzultován komisí o nejúčinnějších prostředcích pro
il-kumitat jista' jiġi konsultat mill-kummissjoni dwar il-mezzi l-aktar effettivi biex:

zpoplatňování vody je skutečně jedním z nejúčinnějších způsobů ovlivňování vzorců spotřeby vody.
madankollu, id‑desalinizzazzjoni għadha tiswa ħafna flus.

domácnosti a podniky získají výběrem energeticky nejúčinnějších výrobků širší prostor pro snižování účtů za energii.
id-djar u n-negozji se jkollhom aktar lok biex inaqqsu l-kontijiet talenerġija tagħhom billi jagħżlu l-aktar prodotti li jużaw l-enerġija b’mod effiċjenti.

podpora využívání energeticky nejúčinnějších technologií, které jsou hospodářsky životaschopné a šetrné k životnímu prostředí;
promozzjoni ta’ l-użu ta’ l-aktar teknoloġiji effiċjenti li jkunu ekonomikament vijabbli u ambjentalment tajbin;

parlament se také domnívá, že skutečná účast národnostních menšin na rozhodování je jedním z nejúčinnějších způsobů integrace.
iktar minn hekk, ma hemmx kunsens komunitarju fir-rigward tal-persuni li jistgħu jitqiesu bħala membri ta’minoranza.” minoranza.”

komise by tedy měla na základě stanoviska evropského úřadu pro bezpečnost potravin aktivně sledovat vědecký výzkum nejúčinnějších systémů chovu prasat z hlediska zajištění dobrých životních podmínek prasat.
il-kummissjoni għandha għalhekk, fuq il-bażi ta’ opinjoni mill-awtorità ewropea dwar is-sikurezza ta’ l-ikel, timxi lejn riċerka xjentifika attiva fl-aħjar sistema(i) għat-trobbija tal-ħnieżer f'dak li jirrigwarda l-benesseretal-ħnieżer.

že komise by tedy měla na základě zprávy vědeckého veterinárního výboru aktivně sledovat vědecký výzkum nejúčinnějších systémů živočišné výroby z hlediska zajištění dobrých životních podmínek telat;
billi l-kummissjoni għandha għalhekk, fuq il-bażi ta' rapport mill-kumitat veterinarju xjentifiku, timxi lejn riċerka xjentifika attiva fis-sistema(i) l-iktar effiċjenti tal-biedja ta' l-istokk min-naħa ta' l-aħjar għall-għoġġiela;

•v kancelářích, obchodech a zařízeních pro trávení volnéhočasu by využívání nejúčinnějších osvětlovacích systémůa technologií přineslo úspory energie ve výši 30 –50 %.
•]ew; terzi ta’l-ener;ija u]ata fil-bini ewropew imorrug[ad-djar, ilkonsum tag[ha qed jikber kull senamin[abba l-livell ta' l-g[ajxien li qed jog[la u qed ikunrifless f’u]u ikbar ta' l-arja kkondizzjonata u sistemibiex isa[[nu.

21 léčba nejúčinnější metodou odstranění metforminu je hemodialýza.
immaniġġar l- aktar mod effettiv biex tneħħi metformin huwa l- emodijalisi.