Je was op zoek naar: přechovávání (Tjechisch - Maltees)

přechovávání
preservazzjoni

"sběrnou nádrží" nádrž, používaná pro sběr a přechovávání splašků.
"tank" ifisser tank użat għall-ġbir u l-ħażna ta' dranaġġ.

přechovávání veškeré drůbeže v chovných prostorách nebo na jakémkoli jiném místě umožňujícím jejich izolaci;
(ċ) iż-żamma tat-tajr kollu fil-kwartieri ta' fejn jgħixu jew fejn jistgħu jiġu iżolati;

tato položka je určena k pokrytí základního informatizovaného vybavení pro ukládání a přechovávání dokumentace, archivu a zpracovávání korespondence.
dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri xiri ġdid ta'tagħmir għall-ħażna ta'dokumentazzjoni u arkivji u l-ġestjoni tal-posta.

c) přechovávání veškeré drůbeže v chovných prostorách nebo na jakémkoli jiném místě umožňujícím jejich izolaci;
(ċ) iż-żamma tat-tajr kollu fil-kwartieri ta'fejn jgħixu jew fejn jistgħu jiġu iżolati;

da) specifikaci, přechovávání a distribuci kmenů influenzy ptáků za účelem provádění sérologických testů a přípravy antiséra;
isir tipar, stivar u forniment ta' razez tal-virus ta' l-influwenza ta' l-għasafar għal testijiet serjoloġiċi u t-tħejjija ta' antisera;

na základě rozsáhlé reformy litevského trestního zákona byly přidány dva nové přestupky pro potlačení pašovánía přechovávání pašovaných výrobků spáchané v litvě nebo v jiném členském státu evropské unie.
wara r-riforma vasta tal-kodiċi penali litwan, żewġ reati ġodda ġew imdaħħla l-kodiċi sabiex jitrażżan il-kuntra-bandu u ż-żamma ta’ prodotti tal-kuntrabandu kommessi l-litwanja jew f’kull stat membru ieħor ta’ l-unjoni.

vzhledem k tomu, že z hlediska vývoje ve společenství v oblasti přechovávání vína ve velkých sudech, plnění do lahví a označování vína je nutné tento rozsah pozměnit;
billi, fid-dawl ta' l-iżviluppi fil-komunità fuq kif isir l-inbid, l-ibbottiljar u it-tikkettjar ta' l-inbid, huwa meħtieġ li din il-firxa tkun mibdula;

strany dále zajistí, aby o všechny živé exempláře bylo během tranzitu, přechovávání nebo dopravy náležitě pečováno tak, aby se minimalizovalo riziko poranění, poškození na zdraví nebo krutého zacházení.
il-partijiet għandhom jassiguraw li t-tipi ħajjin kollha, matul il-perijodu tat-transitu, żamma jew trasport, ikollhom kura xierqa hekk li jkun minimizzat ir-riskju ta' korriment, ħsara għas-saħħa jew trattament krudili.

není ani univerzální: mnozí recidivisté nejsou zapojeni do užívání drog a mnozí závislí uživatelé drog nepáchají trestnou činnost (kromě užívání či přechovávání drog, pokud jsou kriminalizovány).
lanqas ma hija waħda universali: bosta reċedivi m’humiex involuti fl-użu taddroga u bosta minn dawk li jiddependu middroga ma jikkommettux reati kriminali (barra minn użu/pussess taddroga, fejn dan huwa kriminalizzat).

avšak do 31. prosince 1995 může být maso získané ze zařízení, jimž byla udělena výjimka podle směrnice 91/498/ehs, přechováváno ve schválených zařízeních.
madanakollu, sal-31 ta' diċembru 1995, il-laħam miksub mill-istabbilimenti li jkunu ngħataw derogi taħt id-direttiva 91/498/kee jista' jinżamm fi stabbilimenti approvati.