Je was op zoek naar: přeorientování (Tjechisch - Maltees)

dále pracovala na oživení a přeorientování své inovační politiky.
dan listrument għandu l-għan li jappoġġja lgħoti interoperabbli ta’ servizzi ta’ amministrazzjoni online pan-ewropej liċ-ċivil, lillintrapriżi u liċ-ċittadini.

3.1 přeorientování se na politiku v oblasti sportu založenou na důkazech
3.1 lejn politiki sportivi bbażati fuq l-evidenza

hlavní změna politiky se týkala přeorientování podpůrných pobídek pro výzkumnou asistenci a další asistenci před registrací.
il- bidla prinċipali fil- politika kienet fokus mill- ġdid ta ’ l- inċentivi fuq appoġġ għal assistenza għal- protokoll u assistenza oħra ta ’ qabel l- awtorizzazzjoni.

dostupné údaje totiž potvrzují, že přeorientování sot s mlékem nebude mítza následekžádnou další rozpočtovou úsporu,jakje vysvětleno dále.
id-data disponibbli jikkonfermaw fil-fatt li l-orjentazzjoni mill-ġdidtal-okstal-ħalib mhux se twassal għal iffrankar baġitarju ġdid, kif inhu spjegat aktar’il quddiem.

podnik ing bude pokračovat v přeorientování svého nedepozitního financování na dlouhodobější financování, a to vydáváním více dluhových nástrojů se splatností delší než jeden rok.
ing tkompli torjenta l-finanzjament mhux depożitorju tagħha lejn finanzjament aktar fit-tul billi toħroġ aktar strumenti ta’ dejn b’maturità ta’ aktar minn sena.

erf sice představuje významné přeorientování politiky podpory rybářského odvětví, ale již přivýběru projektů podporovaných z fnor byly brány v úvahu směry, kterých se týkala reformaspolečné rybářské politiky.
g¢alkemm il-fes jag¢ti direzzjoni ¿dida sinifikanti lill-politika ta’appo¿¿ tas-settur tas-sajd, g¢add sostanzjali tal-linji gwida imposti mir-riforma talpolitika komuni tas-sajd di¿à kienu ¿ew ikkunsidrati fl-g¢a∆la ta’pro¿ettiappo¿¿ati mill-ifgs.

nebo by bylo třeba snižovat výdaje veh oblastech a znovu otevřít stávající dohody, včetněhválených na bruselském zasedání evropské rady v říjnu 2002, což se týká zejména přeorientování szp na rozvoj venkova.
altrimenti, ser ikunu me¢tie¿a tnaqqis floqsma kollha, u l-ftehim e∆istenti ser ikollhom jer¿g¢ujinfet¢u, inklu∆i lammonti deƒi∆i fil-kunsill ewropew ta’brussel ta’ottubru 2002, u b’mod partikolari ir-rijorjentazzjoni tal-caplejn li∆vilupp rurali.

že proto v rámci přeorientování společné zemědělské politiky může tento druh produkce přispět k dosažení lepší rovnováhy mezi nabídkou zemědělských produktů a poptávkou po nich, ochranou životního prostředí a zachováním venkova;
billi, għalhekk, fil-kuntest ta' ri-orjentazzjoni ta' l-istrategija agrikola komuni, din it-tip ta' produzzjoni tista twassal lejn il-kisba ta' bilanc aħjar bejn il-fornitura ta', u t-talba għal, prodotti agrikoli, il-harsien ta' l-ambjent u l-konservazzjoni tal-kampanja;

evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci, původně zavedený v zájmu dodatečné podpory pracovníkům, kteří se stali nadbytečnými v důsledku významných strukturálních změn charakteru světového obchodu při přesunu místní ekonomické činnosti, byl rovněž přeorientován k pomoci pracovníkům, kteří jsou propouštěni v důsledku současné hospodářské a finanční krize (30).
ilfond ewropew ta’ aġġustament għall-globalizzazzjoni, inizjalment maħsub biex jipprovdi appoġġ lill-ħaddiema li tilfu xogħolhom minħabba t-tibdil fixxejriet talkummerċ tad-dinja meta l-attività talekonomija lokali tbati mirrilokazzjoni, kien ukoll orjentat mill-ġdid lejn l-għoti ta’ assistenza lil dawk li tilfu xogħolhom minħabba l-kriżi ekonomika u finanzjarja attwali (30).