Je was op zoek naar: přepravce (Tjechisch - Maltees)

přepravce
trasportatur

2. přepravce:
2. it-trasportatur:

povinnosti přepravce
l-obbligi tax-shipper

i.17 přepravce
trasportatur

1. každý přepravce
1. kull trasportatur:

balírna a/nebo odesílatel/přepravce:
min ippakkja u/jew min bagħat/ġarr:

povinnost přepravce zajistit další přepravu
obbligu tat-trasportatur li jreġġa lura lil persuna

na sebe přepravce přebírá funkce průvodce;
meta t-trasportatur jaqdi l-funzjonijiet ta’ lavrant;

standard carrier alpha code (standardní abecední kód pro přepravce)
kodiċi alpha standard ta’ dawk li jġorru

34. plán nakládky a vykládky pro přepravce volně loženého nákladu."
34. pjan ta'tagħbija u ta'ħatt għal bulk carriers."

tím se multimodalita stane pro cestující, uživatele, a přepravce hospodářsky přitažlivější.
dan għandu jagħmel il-multimodalità ekonomikament aktar attraenti għall-passiġġieri, l-utenti u l-ispedituri tal-merkanzija.

2. doklady uvedené v odstavci 1 poskytne přepravce příslušnému orgánu na jeho žádost.
2. it-trasportatur għandu jagħmel disponibbli d-dokumentazzjoni prevista fil-paragrafu 1 għall-awtorita'kompetenti fuq talba tagħha.

dopravní hlášení od přepravce orgánu (identifikátor „car“) ze břehu na břeh,
notifika tat-trasport mill-kumpanija tal-ġarr għall-awtorità (identifikatur “car”), minn xatt għal xatt;

exemplář nákladního listu předloží přepravce celnímu úřadu na výstupu, kde odpad opouští společenství.
mudell mudell tan-nota tal-konsenja għandu jkun provdut minn min iġorr lill-aħħar uffiċċju doganali tat-tluq meta l-iskart iħalli l-komunità.

jeden exemplář nákladního listu dodá přepravce poslednímu celnímu úřadu vývozu v místě, kde odpady opouštějí společenství.
mudell tan-nota tal-konsenja għandha titwassal minn min iġorr lill-aħħar uffiċċju doganali tat-tluq meta l-iskart iħalli l-komunità.

- nepožadují doprovod silničního vozidla, jízdní soupravy nebo kontejneru na účet přepravce na vlastním území;
- jeħtieġu vetturi tat-triq, tagħqid ta' vetturi jew containers biex jitwasslu bi spejjeż tal-ġarrara fit-territorju tal-pajjiż tagħhom,

-přepravce předá exemplář nákladního listu poslednímu celnímu úřadu vývozu v místě, kde tyto odpady opouštějí společenství,
-kampjun tan-nota tal-konsenja għandu jitwassal minn min ikun qed iġorr lejn l-aħħar uffiċċju doganali tat-tluq meta l-iskart iħalli l-komunità,

takovým povolením není nijak dotčena odpovědnost držitele, přepravce, vlastníka, příjemce nebo jiné fyzické nebo právnické osoby zúčastněné na přepravě.
din l-awtorizzazzjoni għandha tkun bla ħsara għar-responsabbiltà tad-detentur, tat-trasportatur, tas-sid, tad-destinatarju jew ta’ kull persuna naturali jew guridika oħra mdaħħla fl-ispedizzjoni.

předpokládaný přepravce (přepravci) odpadů a jejich zástupce (zástupci), pokud jsou známi (4).
it-trasportatur/i maħsub/a ta' l-iskart u l-aġenti tagħhom, jekk magħrufa (4).

1338/2001, které budou muset přepravci hotovosti dodržovat při ověřování pravosti a upotřebitelnosti eurobankovek.
1338/2001, li għandhom josservaw dawk li jimmaniġġaw il-flus meta jiċċekkjaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kondizzjoni.