Je was op zoek naar: potlačování (Tjechisch - Maltees)

potlačování účinku těchto buněk má za důsledek menší úbytek kostí.
billi jimblokka l- azzjoni taċ- ċelluli, l - alendronat iwassal għal anqas telf ta 'għadam.

Úmluva o potlačování a zrušení obchodu s lidmi a využívání prostituce druhých osob
konvenzjoni dwar is-soppressjoni tat-traffikar tal-bnedmin u l-isfruttament tal-prostituzzjoni ta' oħrajn

dne 7. července 2007 vstoupila v platnost mezinárodní úmluva o potlačování činů jaderného terorismu.
fis-7 ta’ lulju 2007, daħlet fis-seħħ il-konvenzjoni internazzjonali għat-trażżin ta’ atti ta’ terroriżmu nukleari.

vzhledem k tomu, že unie důrazně odsuzuje násilné potlačování nenásilných projevů politických názorů;
billi l-unjoni tikkundanna bil-qawwa kollha r-repressjoni vjolenta ta'l-espressjoni non-vjolenta ta'fehmiet politiċi;

a) trestné činy uvedené v článcích 1 a 2 evropské úmluvy o potlačování terorismu;
(a) ir-reati msemmijin fl-artikoli 1 u 2 tal-konvenzjoni ewropea dwar is-soppressjoni tat-terroriżmu;

prostřednictvím potlačování tvorby buněk imunitního systému nazývaných lymfocyty, které jsou odpovědné za vznik zánětu, zmírňuje leflunomid záněty.
tnaqqas l- infjammazzjoni bit- tnaqqis tal- produzzjoni ta ’ ċelloli immunitarji magħrufa bħala ‘ limfoċiti ’, li huma responsabbli għall- infjammazzjoni.

19 takže při nízkých koncentracích glukózy v krvi není stimulace uvolňování inzulinu ani potlačování sekrece glukagonu ze strany glp- 1 pozorováno.
l- effetti ta ’ glp- 1 u gip- 2 jiddependu mill- glucose b’ tali mod li meta l- konċentrazzjonijiet ta ’ glucose fid- demm huma baxxi, stimulazzjoni ta’ rilaxx ta ’ l- insulina u trażżin tas- sekrezzjoni tal- glucagon mil- glp- 1, ma humiex osservati.

vhodné sociální politiky by zejména měly společně podporovat cíle v oblasti zmírňování negativních sociálních dopadů na nejzranitelnější občany a v oblasti potlačování celkového dopadu krize na hospodářství.
b’mod partikolari, politiki soċjali xierqa għandhom jappoġġjaw fl-istess waqt il-miri ta’ taffija tal-impatti soċjali avversi fuq dawk l-aktar vulnerabbli u ta’ trażżin tal-impatt tal-kriżi fuq l-ekonomija inġenerali.

nadace se prostřednictvím této iniciativy snažila zmobilizovat svou síť organizací občanské společnosti v boji proti diskriminaci, při potlačování extremismu a v pomoci lidem znovu objevit své společné kořeny a dědictví.
permezz ta’ din l-inizjattiva, il-fondazzjoni € fittxet li timmobilizza n-netwerk tagħha ta’ soċjetà ċivili sabiex tiġġieled id-diskriminazzjoni, tis€ da l-estremiżmu, u tgħin lin-nies jerġgħu jiskopru l-għeruq u l-wirt komuni tagħhom.

dlouhodobé potlačování sekrece žaludeční kyseliny pomocí antagonistů h2 nebo inhibitorů protonové pumpy (např. famotidin a omeprazol) pravděpodobně snižuje koncentraci dasatinibu.
it- trażżin fit- tul ta 'ħruġ ta' aċidu gastriku permezz ta ’ antagonisti tar- riċetturi h2 jew ta ’ inibituri tal - proton pump (eż. famotidine u omeprazole) probabbli jnaqqas l- espożizzjoni ta 'dasatinib.

od roku 2003 hraje významnou úlohu při prosazování státní propagandy, jež vyvolává, podporuje a ospravedlňuje zásahy proti demokratické opozici a občanské společnosti, a při potlačování svobody sdělovacích prostředků.
sa mill-2003 kellha rwol prinċipali fil-promozzjoni tal-propaganda tal-istat, li tipprovoka, tappoġġa u tiġġustifika r-repressjoni tal-oppożizzjoni demokratika u s-soċjetà ċivili, u billi trażżan il-libertà tal-mezzi tal-informazzjoni.

tyto přístroje není možné zařadit do kódu kn 8525 20 90, protože nemají výstupní výkon vyšší než 5 miliwattů erp a neobsahují žádné obvody pro potlačování šumu, kanálové voliče ani voltmetry, a musí být proto zařazeny jako hračky.
dawn l-apparati ma jistgħux jiġu klassifikati taħt il-kodiċi 85252090 tan-nm għax m'għandhomx ħruġ ta' potenza ta' aktar minn 5 milliwatts erp u ma jkunx fihom soppressuri għall-ħoss, seletturi ta' kanali jew voltmeters, għandhom ikunu klassifikati bħala ġugarelli

smluvní strany si vzájemně pomáhají v oblastech své působnosti způsobem a za podmínek stanovených v tomto protokolu v zájmu zajištění řádného používání celních předpisů, zejména v zájmu předcházení, vyšetřování a potlačování činností, které jsou v rozporu s těmito předpisy.
il-partijiet kontraenti għandhom jassistu lil xulxin, fiż-żoni fi ħdan il-kompetenza tagħhom, bil-mod u taħt il-kondizzjonijiet preskritti f'dan il-protokoll, biex tiġi assigurata l-applikazzjoni korretta tal-leġislazzjoni doganali, b'mod partikolari permezz tal-prevenzjoni, l-investigazzjoni u l-ġlieda kontra operati fi ksur ta' dik il-leġislazzjoni.

protokol o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňující Úmluvu organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu, uvedený v příloze i, se schvaluje jménem evropského společenství.
il-protokoll għall-prevenzjoni, soppressjoni u punizzjoni tat-traffikar tal-persuni, speċjalment ta'nisa u tfal, li jissupplementa l-konvenzjoni tan-nazzjonijiet uniti kontra l-kriminalità organizzata transnazzjonali kif espost fl-anness i, huwa b'dan approvat f'isem il-komunità ewropea.

rada přijme všechna opatření, která považuje za užitečná pro potlačování nekalé soutěže na mezinárodní úrovni, včetně takové soutěže provozované státy, které nejsou smluvními stranami této dohody, nebo osobami, které jsou státními příslušníky těchto států.
il-kunsill għandu jieħu dawk il-miżuri li huwa jqies utli biex irażżan kompetizzjoni nġusta fil-livell internazzjonali, inkluża kompetizzjoni minn stati li m’humiex partijiet għal dan il-ftehim jew minn persuni li m’humiex ċittadini ta’ dawk l-istati.