Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
procedure : restricted
procedure : restricted
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecb restricted tender for the provision of services for the fitness facility of the european central bank d frankfurt on main
ecb restricted tender for the provision of services for the fitness facility of the european central bank d frankfurt on main
informace o vlastních prostředcích v operační vrstvě podléhají utajení ve stupni restreint ue / eu restricted.
l-informazzjoni dwar ir-riżorsi proprji fil-livell operazzjonali għandha tkun klassifikata bħala restreint ue/eu restricted.
informace se stupněm utajení restreint ue / eu restricted lze přenášet také poštovními službami či komerčními kurýrními službami.
informazzjoni klassifikata restreint ue/eu restricted tista’ wkoll tinġarr permezz ta’ servizzi postali jew servizzi ta’ kurrier kummerċjali.
informace o vlastních prostředcích v operační vrstvě evropského situačního obrazu podléhají utajení ve stupni restreint ue / eu restricted.
l-informazzjoni dwar ir-riżorsi proprji fil-livell operazzjonali tal-istampa tas-sitwazzjoni ewropea għandha tiġi kklassifikata bħala restreint ue/eu restricted.
hodnotícím zprávám vypracovaným v návaznosti na návštěvy na místě je podle platných bezpečnostních pravidel přidělen stupeň utajení eu restricted/restreint ue.
ir-rapporti ta’ evalwazzjoni mfassla wara ż-żjarat fuq il-post għandhom jiġu kklassifikati bħala eu restricted/restreint ue skont ir-regoli ta’ sigurtà applikabbli.
utajované informace eu se stupněm utajení restreint ue / eu restricted se ukládají ve vhodném uzamčeném kancelářském nábytku v administrativní oblasti nebo v zabezpečené oblasti.
ikue klassifikata restreint ue/eu restricted għandha tinħażen f’għamara ta’ uffiċċju li tissakkar b’mod adatt f’Żona amministrattiva jew Żona ta’ sigurtà.
restreint ue / eu restricted: informace a materiály, jejichž neoprávněné vyzrazení by mohlo být nevýhodné pro zájmy unie nebo jednoho či více členských států.
restreint ue/eu restricted: informazzjoni u materjal li l-iżvelar mhux awtorizzat tagħhom jista’ jkun żvantaġġuż għall-interessi tal-unjoni ewropea jew ta’ stat membru wieħed jew aktar.
komise může po konzultaci se členskými státy a agenturou rozhodnout, že v souladu s pravidly stanovenými v jednacím řádu komise některé části příručky podléhají utajení ve stupni restreint ue / eu restricted.
il-kummissjoni tista' tiddeċiedi, wara konsultazzjoni mal-istati membri u l-aġenzija, li tikklassifika partijiet mill-manwal bħala restreint ue/eu restricted f'konformità mar-regoli mniżżla fir-regoli ta' proċedura tal-kummissjoni.
generální tajemník rady může jménem generálního sekretariátu rady uzavřít správní ujednání v souladu s bodem 17 přílohy vi, pokud stupeň utajení poskytovaných utajovaných informací eu není zpravidla vyšší než restreint ue / eu restricted.
is-segretarju Ġenerali jista’ jidħol f’arranġamenti amministrattivi f’isem is-sĠk skont il-paragrafu 17 tal-anness vi fejn il-livell ta’ klassifikazzjoni ta’ ikue li għandha tiġi rilaxxata, b’regola ġenerali mhuwiex ogħla minn restreint ue/eu restricted.
návrh zprávy o hodnotící návštěvě je předložen dotčené agentuře nebo instituci, které ověří, že zpráva je věcně správná a že neobsahuje žádné informace s vyšším stupněm utajení než restreint ue / eu restricted.
l-abbozz tar-rapport dwar żjara ta’ valutazzjoni għandu jitressaq lill-aġenzija jew il-korp ikkonċernati biex jiġi vverifikat li hu fattwalment korrett u li dan ma jkun fih l-ebda informazzjoni klassifikata ogħla minn restreint ue/eu restricted.