Je was op zoek naar: reziduum (Tjechisch - Maltees)

reziduum
residwu

markerové reziduum
residwi

indikátorové reziduum amoxicilin
amoxicillin amoxicillin

(může se stát, že na ústí tuby zůstane reziduum vakcíny.)
(jista jkun li tibqa ’ qatra fil- parti ta ’ fuq tat- tubu).

fentin reziduum: fentin vyjádřený jako kation trifenylcínu -0,05 --
fentin residwu: fentin espress bħala triphyltin cation -0,05 --

agalsidáza alfa katalyzuje hydrolýzu gb3, při níž se z molekuly odštěpuje terminální reziduum galaktóza.
agalsidase alpha jikkatalizza l- idroliżi ta ’ gb3, billi jofroq residwu terminali ta ’ galaktosju mill- molekula.

když je reziduum vyšší než 2,5 mg, rozpouštědlo se vyčistí destilací nebo se nahradí.
meta r-residwu jkun akbar minn 2,5 mg, naddaf is-solvent permezz ta’ distillazzjoni jew kambju tas-solvent.

-pravidelně organizují srovnávací testy pro každé reziduum či skupinu reziduí, které jim byly přiděleny,
-li perjodikament jorganizzaw testijiet komparativi għal kull residwu jew grupp ta'residwu assenjat lilhom,

fentin reziduum: fentin vyjádřený jako kation trifenylcínu -0,05 --0,05 -0,05 -
fentin residwu: fentin espress bħala triphenyltin cation -0,05 --0,05 -0,05 -

1. každý členský stát určí alespoň jednu národní referenční laboratoř s tím, že každé reziduum či skupina reziduí může být přidělena pouze jediné národní referenční laboratoři.
1. kull stat membru għandu jaħtar mill-inqas laboratorju nazzjonali wieħed ta'referenza. residwu jew grupp ta'residwu ma jistax jiġi assenjat lil iktar minn laboratorju nazzjonali ta'referenza wieħed.

-koordinují činnosti běžných národních laboratoří, které mají provádět vyšetření reziduí, zejména pak koordinují normy a metody vyšetření pro každé dotyčné reziduum nebo skupinu reziduí,
-kordinament tax-xogħol tal-laboratorji nazzjonali oħrajn responsabbli għall-analiżi tar-residwu, b'mod partikolari permezz tal-kordinament ta'l-istandards u l-metodi ta'analiżi għal kull residwu jew grupp ta'residwu kkonċernat,

v příloze ii směrnice 76/895/ehs se v tabulce vkládá reziduum tohoto pesticidu, společně s příslušnými podrobnými údaji, které se k němu vztahují:
fl-anness ii tad-direttiva 76/895/kee, is-segwenti residwi tal-pestiċida, flimkien mal-partikolaritajiet korrispondenti, għandhom ikunu miżjuda fit-tabella:

vzhledem k tomu, že v případech, kdy se v důsledku neexistence harmonizovaných maximálních limitů reziduí pro určité kombinace reziduum/produkt objeví v praxi překážky vnitřnímu trhu společenství, je nezbytný dohodovací postup;
billi proċedura ta'konċiljazzjoni hi neċessarja f'każi meta fil-prattika barrieri għal-kummerċ fil-komunità jkunu feġġew minħabba n-nuqqas ta'livelli massimi armonizzati ta'residwi għal ċerti għaqdiet ta'residwi/prodott;

(3) při stanovování maximálních limitů pro rezidua veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu je nezbytné výslovně uvést druhy zvířat, u kterých mohou být rezidua přítomna, hladiny, které mohou být přítomné ve všech relevantních poživatelných tkáních získávaných z ošetřených zvířat (cílová tkáň), a povahu rezidua, které je relevantní pro sledování reziduí (indikátorové reziduum).
(3) billi, waqt li jkunu qegħdin jiġu stabbiliti l-limiti massimi ta'residwi ta'prodotti veterenarji mediċinali għal prodotti ta'l-ikel li ġejjin mill-annimali, huwa meħtieġ li jiġu speċifikati l-ispeċi ta'annimali li fihom jistgħu jkunu preżenti xi residwi, il-livelli li jistgħu jkunu presenti f’kull waħda mit-tessuti tal-laħam relevanti miksuba mill-annimal ittrattat (tessut bersal) u n-natura tar-residwi li huwa relevanti għal-monitoraġġ tar-residwi (residwu markatur)