Je was op zoek naar: standardizované (Tjechisch - Maltees)

standardizované analýzy údajů a techniky;
tekniki u analiżi tad-data standardizzati;

tabulka a4.1 standardizované normální rozložení
tabella a4.1 — distribuzzjoni normali standardizzata

tabulka a4.1 standardizované normální rozložení (pokr.)
tabella a4.1 — distribuzzjoni normali standardizzata (tkomplija)

jednou ze zvažova­ných možností je zavedení standardizované hodnotící zprávy.
l-introduzzjoni ta' rapport ta' evalwazzjoni standar­dizzata hija waħda mill-għażliet ikkunsidrati.

analytickými metodami pro stanovení limitů reziduí pesticidů jsou obecně přijatelné standardizované metody.
il-metodi analitiċi sabiex ikunu determinati l-livelli ta'residwi ta'pestiċidi għandom ikunu metodi standardizzati li huma ġeneralment aċċettati.

celosvětovým výzkumným a vzdělávacím sítím poskytujícím pokročilé, standardizované a přizpůsobitelné mezidoménové služby na požádání;
netwerks globali ta' riċerka u edukazzjoni li jipprovdu servizzi fuq talba bejn id-dominji, li huma avvanzati, standardizzati u li jistgħu jiġu adattati;

pracovní postupy se změnily z náhodného hledání nápadů ve smluvní vztahy založené na standardizované metodice výběru inovativních nápadů.
il-proċeduri żviluppaw minn tiftixa għal ideat b’mod każwali lejn relazzjonijiet ibbażati fuq metodoloġija standardizzatasabiex jintgħażlu l-ideat innovattivi.

neexistuje standardizovaná zpráva veterinárních pracovníků týkající se provádění operač­ních programů a neexistují standardizované kontrolní seznamy pro prováděné kontroly.
ma hemm ebda rapport standardizzat tal-uffiċjali veterinarji dwar limplimentazzjoni talprogrammi operattivi u ma hemm ebda listi ta’ kontroll standardizzati għallkontrolli li jsiru.

splácení probíhá na základě hybridního modelu, který kombinuje standardizované hypoteční platby se sociálními zárukami, jako jsou zejména:
il-ħlas lura għandu jkun ibbażat fuq mudell ibridu li jikkumbina ħlasijiet standardizzati ‘ibbażati fuq self b’ipoteka’ ma’ salvagwardji soċjali, b’mod partikolari:

4/ 20 standardizované in vitro limity citltivosti pro mikonazol, nicméně při použití metody diagnostics pasteur nebyly objeveny resistentní kmeny.
għal mikonażol, ma ġewx identifikati punti ta’ effikaċja standard, in vitro, ta ’ suxxetibilita; madankollu jekk jintuża l- metodu ta ’ diagnostics pasteur, ma nstabu l- ebda strejns reżistenti.

výrobci poskytnou standardizované, bezpečné a na dálku fungující zařízení, které nezávislým opravnám umožní provést úkony, jež vyžadují přístup k bezpečnostnímu systému vozidla.
il-manifatturi għandhom jipprovdu faċilità standardizzata, sikura, u remota biex jippermettu persuni li jwettqu tiswijiet indipendenti akkreditati biex ilestu operazzjonijiet li jinkludu aċċess għas-sistema ta’ sigurtà tal-vettura.

c) obecná pravidla a standardizované postupy a d) za účelem vzájemného zúčtování, započtení nebo vypořádání plateb nebo cenných papírů mezi účastníky.
( ċ) regoli komuni u arranġamenti standardizzati; u( d) għall-ikklerjar( clearing), netting u/ jew settlement ta » ħlasijiet u/ jew titoli bejn il-parteċipanti.

pro systém lll se musí používat standardizované symboly (např. symboly popsané v rozhodnutí mezinárodní námořní organizace imo a.760(18)).
għal-lll għandhom jintużaw simboli standardizzati (pereżempju dawk deskritti fid-deċiżjoni imo, id-deċiżjoni a.760(18)).

standardizované techniky testování vnímavosti pro antimykotické přípravky, včetně inhibitorů syntézy beta (1, 3) - d- glukanu, však nebyly zavedeny.
madankollu, ma kinux stabbiliti metodi standardizzati għall- ittestjar tas- suxxettibilità għal sustanzi antifungali, inklużi inibituri tas- sintesi ta ’ beta (1, 3) - d- glucan.

nádoby pro skladování syrového mléka, zařízení na standardizaci, jakož i nádoby pro skladování standardizovaného mléka;
kontenituri għall-ħażna ta' ħalib mhux ipproċessat, tagħmir ta' standardizzazzjoni u kontenituri għall-ħażna ta' ħalib standardizzat;