Je was op zoek naar: udržet (Tjechisch - Maltees)

udržet
żamm

neschopnost udržet stolici
inkontinenza (purgar)

udržet se v mezích?
qegħdin jinżammu l-limiti?

leonardo pomáhá udržet mír
ilprogramm leonardo jgħin iż-żamma tal-paċi

udržet atraktivnost pobřežních oblastí
∫amma ta’l-attrazzjoni ta∆-∆oni ta’mal-kosta

-zlepšit a udržet zaměstnanost a
-li jtejjeb u jżomm il-kapaċità għax-xogħol, u

neschopnost dosáhnout nebo udržet erekci
ma tkunx tista ’ tikseb jew iżżomm erezzjoni

3.1 udržet tempo probíhajících reforem
3.1.inżommu l-pass tar-riformi li digà qed isiru

po skončení financování tyto činnosti nebude možné udržet.
ladarba l-finanzjament ikun waqaf, ikun impossibbli li jinżammu dawn l-attivitajiet.

udržet vysokou kvalitu je pro přitažlivost vysokoškolského vzdělávání klíčové.
iż-żamma ta’ livell għoli ta’ kwalità hija kruċjali għall-attrazzjoni ta’ edukazzjoni ogħla.

-podařilo se orgánům udržet náklady na překlady pod kontrolou?
-l-istituzzjonijiet kienu kapaċi jżommu l-ispiża ta'traduzzjonijiet taħt kontroll?

náročným úkolem pro ústředí eit je přilákat a udržet nadané odborníky.
l-attrazzjoni u ż-żamma ta’ professjonisti b’talent huma sfida għall-kwartieri ġenerali tal-eit.

během léčby abseamedem je důležité udržet normální hladiny železa v krvi.
huwa importanti li l- livelli ta ’ ferritin fid- demm tiegħek ikunu normali matul il- kors tal- kura b’ abseamed.

evropa musí navíc omezit svouzávislost na dovážené energii a udržet si konkurenceschopnost.
barra minn hekk, l-ewropa trid tnaqqas id-dipendenza tagħha fuq l-enerġijaimpurtata u żżomm il-kompetittività.

dlouhodobé půjčování finančních prostředků s cílem vytvořit nebo udržet dlouhodobé hospodářské vztahy.
self fit-tul bi skop li jkunu stabbiliti jew mantenuti rabtiet ekonomiċi dewwiema.

— snížit intenzitu rybolovu na únosnou úroveň a na této úrovni ji udržet;
fil-5 ta’ novembru, ilkunsill adotta programm-qafas multiannwali ġdid għall- 20052009 ‘il-programm ta’ the hague’, dwar it-tisħiħ tallibertà, is-sigurtà u lġustizzja flunjoni ewropea.

Účast v nových nebo stávajících podnicích s cílem vytvořit nebo udržet dlouhodobé hospodářské vztahy.
parteċipazzjoni f'impriża ġdida jew eżistenti bi skop li jkunu stabbiliti jew mantenuti rabtiet ekonomiċi dewwiema.

f) udržet a rozšířit nynější trhy a získat nové trhy pro jutu a výrobky z juty;
(f) li jżomm u jkabbar is-swieq eżistenti kif ukoll jiżviluppa swieq ġodda għall-ġuta u prodotti tal-ġuta;

kvůli cenovému podbízení dumpingového čínského dovozu nemohlo výrobní odvětví unie udržet na trhu unie svou cenovou úroveň.
il-bejgħ taħt il-prezz tal-importazzjonijiet Ċiniżi li kienu oġġett ta’ dumping żamm lill-iu milli żżomm il-livelli tal-prezzijiet tagħha fis-suq tal-unjoni.

vaš ím cílem je udržet inflaci na nízké úrovni těsně pod 2%.
l-għan tiegħek hu li żżomm l-inflazzjoni baxxa, kemxejn taħt it-2%.