Je was op zoek naar: vyzařování (Tjechisch - Maltees)

vyzařování
radjazzjoni

vyzařování, emise a imise
5.1. radjazzjoni, emissjoni u immissjoni

obrázek 1.16 vyzařování a emise
figura 1.16 radjazzjoni u emissjoni.

použitím drátěné sítě na stěnách nádoby se zajišťuje snížení vyzařování zvuku.
l-użu tal-ħitan miksija b'xibka tal-wajer fuq ilkontenitur jiżgura li r-radjazzjoni talħoss tonqos.

příklad: usazený prach má izolační vlastnosti, a proto brání vyzařování tepla do okolní atmosféry.
nota: depożiti talgass għandhom eett insulattiv u għalhekk jiskoraġġixxu t-telf tas-sħana fl-atmosfera tal-madwar.

13 yttrium 90 se přeměňuje za vyzařování vysokoenergetických beta částic s poločasem přeměny 64, 1 hodin (2, 67 dnů).
yttrium- 90 jiddegrada billi jarmi partiċelli beta ta ’ enerġija qawwija, li għandhom half- life fiżika ta ’ 64. 1 siegħa (2. 67 ġranet).

2.1.1. zda je světlomet určen k vyzařování jak světla potkávacího, tak světla dálkového, nebo pouze jednoho z těchto světel,
2.1.1. jekk il-bozza ta'quddiem hix intenzjonata li tipprovdi kemm raġġ għaddieni u kemm raġġ għas-sewqan jew wieħed biss minn dawn ir-raġġi;

s přihlédnutím k technickému pokroku a dostupnosti prostředků pro řízení vyzařování elektromagnetického pole ze zdroje přijme zaměstnavatel opatření nezbytná k tomu, aby byla rizika způsobená elektromagnetickými poli na pracovišti odstraněna nebo snížena na minimum.
b’kunsiderazzjoni tal-progress tekniku u d-disponibbiltà tal-miżuri għall-kontroll tal-produzzjoni ta’ kampi elettromanjetiċi fis-sors, min iħaddem għandu jieħu l-azzjonijiet meħtieġa biex jiżgura li r-riskji li jinħolqu mill-kampi elettromanjetiċi fil-post tax-xogħol jiġu eliminati jew imnaqqsa għal livell minimu.

a) nemohou způsobit elektromagnetické vyzařování překračující úroveň umožňující rádiovým, telekomunikačním a ostatním zařízením provoz v souladu s daným účelem ani k takovému vyzařování přispívat; a
(a) mhux kapaċi li jiġġenera jew li jikkontribwixxi għal emissjonijiet elettromanjetiċi li jaqbżu livell li jippermetti lit-tagħmir tar-radju u tat-telekomunikazzjoni u tagħmir ieħor li jaħdem kif intiż; u

oop ve formě oděvu určený pro předvídatelné podmínky použití, při kterých musí být přítomnost uživatele viditelně a samostatně signalizována, musí mít jeden (nebo více) uvážlivě umístěný prostředek nebo zařízení pro vyzařování přímého nebo odraženého viditelného záření patřičné světelné intenzity, fotometrických a kolorimetrických vlastností.
ppe fil-forma ta' ħwejjeġ maħsuba għall-kondizzjonijiet prevedibbli ta' użu li fihom il-preżenza ta' min jużahom tkun tidher sew u b'mod individwali għandu jkollu wieħed (jew aktar) mekkaniżmi li jkunu mqiegħda f'postijiet prominenti biex jitfgħu radjazzjoni diretta jew riflessa li tkun visibbli u tkun ta' intensità tad-dawl xierqa u jkollu proprjetajiet fotometriċi u kolorimetriċi.