Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
takto praví hospodin: pro troji nešlechetnost damašku, ovšem pro čtveru neodpustím jemu, proto že mlátili galáda cepami okovanými.
ko te kupu tenei a ihowa: ka toru nei nga pokanga ketanga o ramahiku, ae ra, ka wha, na e kore e whakatahuritia atu e ahau te whiu mona; kua patua a wititia hoki e ratou a kireara ki nga patu rino
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
takto praví hospodin: pro troji nešlechetnost moábovu, ovšem pro čtveru neodpustím jemu, proto že spálil kosti krále idumejského na vápno.
ko te kupu tenei a ihowa: ka toru nei nga pokanga ketanga o moapa, ae ra, ka wha, na e kore e whakatahuritia atu e ahau te whiu mona; no te mea nana i tahu nga wheua o te kingi o eroma hei kotakota
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
takto praví hospodin: pro troji nešlechetnost izraelovu, ovšem pro čtveru neodpustím jemu, proto že prodávají spravedlivého za peníze, a nuzného za pár střevíců.
ko te kupu tenei a ihowa: ka toru nei nga pokanga ketanga o iharaira, ae ra, ka wha, na e kore e whakatahuritia atu e ahau te whiu mona; no te mea kua hokona e ratou te tangata tika ki te hiriwa, te rawakore ki nga hu e rua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
takto praví hospodin: pro troji nešlechetnost týru, ovšem pro čtveru neodpustím jemu, proto že je v zajetí věčné podrobili idumejským, a nepamatovali na smlouvu bratrskou.
ko te kupu tenei a ihowa: ka toru nei nga pokanga ketanga o taira, ae ra, ka wha, na e kore e whakatahuritia atu e ahau te whiu mona; no te mea i tukua e ratou te iwi katoa ki eroma, a kihai i mahara ki te kawenata a te tuakana ki te teina
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
předpovědělť jsem, a předpovídám po druhé jako přítomný, a nepřítomný nyní píši těm, kteříž prve hřešili, i jiným všechněm, že přijdu-liť opět znovu, neodpustím,
kua korero ano ahau i mua, ka korero ano inaianei, pera i te tuarua o oku wa i kona, a i ahau e ngaro mai nei, ki te hunga i hara i mua, ki era katoa ano hoki, na, ki te tae atu ano ahau, e kore e tohungia e ahau
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neodpustí jemu oko tvé, ale svedeš krev nevinnou z izraele, i bude dobře tobě.
kei tohu tou kanohi i a ia, engari me whakakahore e koe te toto harakore i roto i a iharaira, kia whiwhi ai koe ki te pai
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: