Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
v tom ve všem nezhřešil job, a nepřivlastnil bohu nic nemoudrého.
i tenei katoa kihai a hopa i hara, kihai ano i whakauware ki ta te atua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odpověděl ježíš: ani tento nezhřešil, ani rodičové jeho, ale aby zjeveni byli skutkové boží na něm.
ka whakahokia e ihu, ehara i te mea ko tenei kua hara, ko ona matua ranei: engari kia ai ai ia hei whakakitenga mo nga mahi a te atua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Řekl jsem: ostříhati budu cest svých, abych nezhřešil jazykem svým; pojmu v uzdu ústa svá, dokudž bude bezbožník přede mnou.
i whakamoroki ahau, i wahangu, kihai i puaki taku kupu, ahakoa pai; a ka oho toku mamae
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i řekl jemu bůh ve snách: jáť také vím, že v upřímnosti srdce svého učinil jsi to, a já také zdržel jsem tě, abys nezhřešil proti mně; protož nedalť jsem se jí dotknouti.
a ka korero moemoea mai te atua ki a ia, ae ra, i mohio tonu ahau he tapatahi tou ngakau i a koe i mea ai i tenei mea; i pupuri hoki ahau i a koe kei hara koe ki ahau; na reira koe te tukua ai e ahau kia pa ki a ia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jížto řekl: mluvíš, jako jedna z bláznivých mluvívá. dobré-liž jen věci bráti budeme od boha, zlých pak nebudeme přijímati? v tom ve všem nezhřešil job rty svými.
ano ra ko ia ki a ia, rite tonu to kupu ki te kupu a tetahi o nga wahine kuware. ha! kia whiwhi tatou ki te pai i te atua, a kia kaua e whiwhi ki te kino? i tenei katoa kihai i hara nga ngutu o hopa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: