Je was op zoek naar: příbytek (Tjechisch - Maori)

na nichž se ptáci hnízdí, i čáp příbytek svůj má na jedlí.
hanga ake e nga manu he ohanga ki reira: te taaka, ko nga kauri tona whare

a tak vyzdvihneš příbytek podlé způsobu toho, kterýž tobě ukázán na hoře.
na me whakaara e koe te tapenakara; kia rite hoki ki tona tauira i whakakitea ki a koe i te maunga

na kterémžto i vy spolu vzděláváte se v příbytek boží, v duchu svatém.
me koutou ano e hanga tahitia ana i roto i a ia, hei nohoanga mo te atua, he mea na te wairua

bude i příbytek můj mezi nimi, a budu jejich bohem, a oni budou lidem mým.
na ki a ratou toku tapenakara: a ko ahau hei atua mo ratou, ko ratou ano hei iwi maku

budiž příbytek jejich pustý, v staních jejich kdo by obýval, ať není žádného.
mo ratou i tukino i te tangata i whiua nei e koe; a korerotia ana e ratou te pouri o te hunga i werohia e koe

modlitba mojžíše, muže božího. pane, ty jsi býval příbytek náš od národu do pronárodu.
he inoi na mohi, na te tangata a te atua. e te ariki, ko koe to matou nohoanga i nga whakatupuranga katoa

Šli také i kahatští, nesouce svatyni; onino pak vyzdvihovali příbytek, až i tito přišli.
na ka turia atu e nga kohati me te amo i te nohoanga tapu: a tae rawa atu ratou kua tu te tapenakara i etahi

pročež i v tomto stánku vzdycháme, v příbytek náš, kterýž jest s nebe, oblečeni býti žádajíce,
he pono hoki i tenei e aue ana tatou, e hiahia ana ki to tatou whare o te rangi hei kakahu mo tatou

a nemohl mojžíš vjíti do stánku úmluvy; nebo byl nad ním oblak, a sláva hospodinova naplnila příbytek.
a kihai i taea e mohi te tomo ki te teneti o te whakaminenga no te mea e taungia iho ana e te kapua, e ki ana hoki te tapenakara i te kororia o ihowa

a k opatrování synům gersonovým při stánku úmluvy náležeti bude příbytek i stánek, přikrytí jeho i zastření dveří stánku úmluvy,
a, ko ta nga tama a kerehona e tiaki ai i roto i te tapenakara o te whakaminenga, ko te tapenakara, ko te teneti, me tona hipoki, ko te pa o te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga

tak obložil Šalomoun příbytek ten zlatem nejčistším, a učinil rozdělující stěnu a provazy zlaté před svatyní svatých, kterouž také obložil zlatem.
heoi whakakikoruatia ana a roto o te whare e horomona ki te koura parakore: tataitia e ia he mekameka koura ki mua o te ahurewa, whakakikoruatia iho ki te koura

a bude vám toto za ustanovení soudné v pronárodech vašich, ve všech příbytcích vašich.
na hei tikanga whakawa enei ma koutou, i o koutou whakatupuranga, i o koutou nohoanga katoa