Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rozvažujíc to ustavičně, ponižuje se ve mně.
maharahara tonu toku wairua ki a ratou, piko tonu iho i roto i ahau
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hospodin ochuzuje i zbohacuje, ponižuje i povyšuje.
ko ihowa hei whakarawakore, ko ia hei whakawhiwhi ki te taonga: mana e whakaiti, mana ano hoki e whakaara
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ale bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.
kei te ringa hoki o ihowa he kapu, pahuka tonu te waina; ki tonu, whakananu rawa, hei ringihanga mana: ko nga nganga ia, ma te hunga kino katoa o te whenua e tatau, e inu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klaní se obecný člověk, a ponižuje se i přední muž; protož neodpouštěj jim.
a e whakapikoa ana te tangata ware, e whakaititia ana te tangata nui; mo reira kaua ratou e tohungia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ale obyvatele vysokých míst snižuje, města vyvýšeného ponižuje, ponižuje ho až k zemi, sráží je až do prachu.
kua whakahokia iho hoki e ia te hunga e noho ana i runga, te pa tiketike; takoto rawa i a ia, takoto rawa ki te whenua, pa rawa ki te puehu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jiný pak s ženou bližního svého páše ohavnost, a jiný s nevěstou svou poškvrňuje se nešlechetností, a jiný sestry své, dcery otce svého, ponižuje v tobě.
he mahi whakarihariha ano ta tetahi ki te wahine a tona hoa; ko ta tetahi whakapokea iho, puremutia iho tana hunaonga; ko ta tetahi i roto i a koe, he whakaiti i tona tuahine, i te tamahine a tona papa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nahotu otce syn odkrývá v tobě, a nečisté v oddělení ponižují v tobě.
i roto i a koe te hura i to te papa e takoto tahanga ai: i roto i a koe te whakaiti i te wahine poke i a ia e noho wehe ana
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: