Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
můžeš-li pozdvihnouti k oblaku hlasu svého, aby hojnost vod přikryla tebe?
e ara ranei i a koe tou reo ki nga kapua, kia nui ai nga wai hei taupoki i a koe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
publikán pak zdaleka stoje, nechtěl ani očí k nebi pozdvihnouti, ale bil se v prsy své, řka: bože, buď milostiv mně hříšnému.
ko te pupirikana ia i tu mai i tawhiti, kihai i mea kia anga ake ona kanohi ki te rangi, heoi patuki ana ki tona uma, ka mea, e te atua, tohungia ahau, te tangata hara
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a řekl jsem: bože můj, stydím se a hanbím pozdvihnouti, bože můj, tváři své k tobě; nebo nepravosti naše rozmnožily se nad hlavou, a provinění naše vzrostlo až k nebi.
na ka mea ahau, e toku atua, he whakama ahau, numinumi kau ana ahau, te ara ai toku mata ki a koe, e toku atua. kua tetere rawa hoki o matou he ki runga ake i o matou mahunga; nui atu to matou poka ke, a tutuki noa ki te rangi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i řekl jsem: co jdou dělati tito? i mluvil, řka: tito jsou rohové, kteříž zmítali judou, tak že žádný nemohl pozdvihnouti hlavy své. protož přišli tito, aby je přestrašili, a srazili rohy těch národů, kteříž pozdvihli rohu proti zemi judské, aby ní zmítali.
katahi ahau ka mea, i haere mai enei ki te aha? a ka korero tera, ka mea, ko nga haona enei nana i whakamarara a hura, i kore ai e ara te mahunga o tetahi: otira i haere mai enei ki te whakawehi i a ratou, ki te whakataka iho i nga haona o nga t auiwi, o te hunga i ara nei to ratou haona ki te whenua o hura, ki te titaritari i a ia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: