Je was op zoek naar: protože (Tjechisch - Maori)

nelze přejít do složky, protože není místní
kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki

nelze vytvořit soubor, protože název je příliš dlouhý
kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki

ale ježíš nesvěřil sebe samého jim, protože on znal všecky.
otira kihai a ihu i tuku atu i a ia ki a ratou, i mohio hoki ia ki nga tangata katoa

proč mluvení mého nechápáte? protože hned slyšeti nemůžete řeči mé.
he aha ra koutou te matau ai ki taku korero? no te mea e kore koutou e ahei te whakarongo ki taku kupu

protože odporni byli řečem boha silného, a radou nejvyššího pohrdli.
mo ratou i tutu ki nga kupu a te atua, i whakahawea ki te whakaaro o te runga rawa

a když vyšlo slunce, uvadlo, a protože nemělo kořene, uschlo.
a, no te whitinga o te ra, ngaua iho; a, no te mea kahore he putake, memenge noa iho

a také onino mnozí bývali kněží, protože smrt bránila jim vždycky trvati;
he tokomaha hoki ratou i whakatohungatia, ta te mea kihai i tukua e te mate kia tu tonu

a jiný dí: Ženu jsem pojal, a protož nemohu přijíti.
i mea ano tetahi, kua marenatia ahau ki te wahine, he mea tenei e kore ai ahau e ahei te haere atu