Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
takovýť jest zajisté způsob nešlechetného, a takový cíl toho, kterýž nezná boha silného.
he pono ko nga nohoanga enei o te tangata kino, ko te wahi hoki tenei o te tangata kahore e mohio ki te atua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ješto šlechetný obmýšlí šlechetné věci, a takovýť při tom, což šlechetného jest, státi bude.
he ohaoha ia nga tikanga a te ohaoha; a ka u ia ki nga mahi ohaoha
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
takovýť jest nadutý, nic neuměje, ale nemoudrost provodí při otázkách a hádkách o slova, z kterýchžto pochází závist, svár, rouhání, zlá domnění,
e whakakake ana ia, kahore ona matauranga ki tetahi mea, heoi e hawata ana ki nga uiuinga, ki nga tautohetohenga, no reira nei te hae, te whawhai, nga korero kino, nga whakaaro kino
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jeho přesladká, a všecken jest přežádostivý. takovýť jest milý můj, takový jest přítel můj, ó dcery jeruzalémské. [ (song of solomon 5:17) kamže odšel milý tvůj, ó nejkrásnější z žen? kam se obrátil milý tvůj? a hledati ho budeme s tebou. ]
ko tona mangai he tino reka: ae ra, he ahuareka katoa ia. ko taku tenei i aroha ai, ko toku hoa ano tenei, e nga tamahine o hiruharama
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: