Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
i whakamate nei i nga kingi rongo nui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nesluší na blázna řeči znamenité, ovšem na kníže řeč lživá.
e kore te reo rangatira e tau ki te kuware: hore rawa ano hoki te ngutu teka ki te rangatira
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poslouchejtež, nebo znamenité věci mluviti budu, a otevření rtů mých pouhou pravdu.
whakarongo mai, ka korerotia hoki e ahau nga mea pai rawa; ko ta oku ngutu e whakapuaki ai ko nga mea e rite ana
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vypsal jsem jemu znamenité věci v zákoně svém, ale neváží sobě rovně jako cizí věci.
ahakoa tuhituhia e ahau mana taku ture kia tekau mano nga tikanga, kei te kiia aua mea he mea rere ke
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hospodin zástupů usoudil to, aby zohavil pýchu všelikého slavného, a za nic položil všecky znamenité země.
na ihowa o nga mano i whakatakoto, hei whakapoke i te whakapehapeha o nga mea ataahua katoa, hei mea kia whakahaweatia nga metararahi o te whenua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kdyžto přitáhnouce z místa svého od stran půlnočních, ty i národové mnozí s tebou, sedíce na koních všickni, shromáždění veliké a vojsko znamenité,
a tera koe e haere mai i tou wahi i nga pito rawa ki te raki, koutou ko nga iwi maha, ko ratou katoa i runga i te hoiho, he hui nui, he ope nui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tehdy vidělo se apoštolům a starším se vší církví, aby vyvolili z sebe muže a poslali je do antiochie s pavlem a barnabášem: judu, kterýž sloul barsabáš, a sílu, muže znamenité mezi bratřími,
katahi ka pai nga apotoro ratou ko nga kaumatua me te hahi katoa, kia whiriwhiria etahi tangata i roto i a ratou, kia tonoa hei hoa mo paora raua ko panapa ki anatioka; a hura, i huaina nei ko panapa, raua ko hira, he hunga ingoa nui i roto i ng a teina
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a když jsem to rozvažoval, aj, kozel přicházel od západu na svrchek vší země, a žádný se ho nedotýkal na zemi, a ten kozel měl roh znamenitý mezi očima svýma.
na i ahau e whakaaroaro ana, na ko te putanga mai o tetahi koati toa i te hauauru, i te mata o te whenua katoa, kihai ano ia i pa ki te whenua: a he haona to te koati i waenganui i ona kanohi, he mea e whakamaua e te titiro
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: