Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kommanditgesellschaft auf aktien,
kommanditgesellschaft auf aktien
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auswirkungen auf den handel
auswirkungen auf den handel
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf das minimum begrenzte beihilfe
auf das minimum begrenzte beihilfe
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- rückübertragung auf den lizenzinhaber am …
- rückübertragung auf den lizenzinhaber am ...
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
auswirkungen der investitionen auf die kapazität
auswirkungen der investitionen auf die kapazität
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v němčině rückübertragung auf den bescheinigungsinhaber am …
in het duits rückübertragung auf den bescheinigungsinhaber am …
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mai 2005, auf das deutschland mit schreiben vom 16.
mai 2005, auf das deutschland mit schreiben vom 16.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des weiteren muss die kranbahn auf kai 1 um ca.
des weiteren muss die kranbahn auf kai 1 um ca.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so werde die notifizierte maßnahme auf vertragsbasis getroffen.
so werde die notifizierte maßnahme auf vertragsbasis getroffen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(36) auf netzebene leitete die regtp am 27.
(36) auf netzebene leitete die regtp am 27.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eur auf die kontokorrentlinie und einem betrag von 9,425 mio.
eur auf die kontokorrentlinie und einem betrag von 9,425 mio.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.4 des anmeldungsvordrucks gliedern sich die projektkosten wie folgt auf:
4.4 des anmeldungsvordrucks gliedern sich die projektkosten wie folgt auf:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(15) die gesamtkosten des projekts belaufen sich auf 13 mio.
(15) die gesamtkosten des projekts belaufen sich auf 13 mio.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung,
die aktiengesellschaft , die kommanditgesellschaft auf aktien , die gesellschaft mit beschraenkter haftung ;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
[7] nach deutschen angaben belief sich die kapitalerhöhung 1999 auf 25 mio.
[7] nach deutschen angaben belief sich die kapitalerhöhung 1999 auf 25 mio.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(13) die haftungsvereinbarung erstreckt sich auf einen betrag von maximal 2 mrd.
(13) die haftungsvereinbarung erstreckt sich auf einen betrag von maximal 2 mrd.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die beihilfe für das osb-werk beläuft sich auf 55970000 dem (28,61 mio.
die beihilfe für das osb-werk beläuft sich auf 55970000 dem (28,61 mio.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
getreideausfuhr auf dem seeweg — verordnung (ewg) nr. 2131/93 artikel 17
getreideausfuhr auf dem seeweg - verordnung (ewg) nr. 2131/93 artikel 17;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(44) auf der ebene der sendernetzbetreiber könnte die maßnahme den wettbewerb auf zweierlei weise verfälschen.
(44) auf der ebene der sendernetzbetreiber könnte die maßnahme den wettbewerb auf zweierlei weise verfälschen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(17) die beihilfe wird auf grundlage einer genehmigten regionalbeihilferegelung [3] gewährt.
(17) die beihilfe wird auf grundlage einer genehmigten regionalbeihilferegelung [3] gewährt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: