Je was op zoek naar: masivního (Tjechisch - Nederlands)

výbušnina; nebezpečí masivního výbuchu.
ontplofbare stof; gevaar voor massa-explosie.

cílem komisaře je dosáhnout masivního rozšíření obnovitelných zdrojů energie.
daarom streeft commissaris oettinger naar een betere coördinatie binnen de eu, die uiteindelijk moet leiden tot een doeltreffender europees beleid met betrekking tot andere landen.

pro případ masivního náhodného požití psem neexistuje specifické antidotum nebo léčba.
er bestaat geen specifiek antidoot of een specifieke behandeling in geval van accidentele opname van een veelvoud van de dagelijkse dosering.

latě nejsou zakřivené a jsou vyrobeny z nepružného masivního borovicového dřeva.
de latten, die niet gebogen zijn, bestaan uit niet-flexibel massief dennenhout.

do té doby výroba eu ostře a trvale klesala v důsledku masivního dovozu z Číny.
voorafgaand aan deze periode gaf de eu-productie onder invloed van de invoer uit china een scherpe en aanhoudende daling te zien.

- podezření na erozi velké krevní cévy s ohledem na riziko masivního, potenciálně fatálního
18 verdenking op erosie van grote bloedvaten vanwege het risico op een grote, mogelijk fatale, bloeding.

podezření na erozi velké krevní cévy s ohledem na riziko masivního, potenciálně fatálního krvácení.
verdenking op erosie van grote bloedvaten vanwege het risico op een grote, mogelijk fatale, bloeding.

jedním z řešení je skladovat požadovanou energii ve formě rotační energie masivního setrvačníku připojeného ke generátoru.
een oplossing is om de benodigde energie in de rotatie-energie van een massief vliegwiel op te slaan dat met een generator is verbonden.

podlahová deska složená ze tří vrstev masivního dřeva (celková tloušťka je 14 mm).
paneel voor vloerbedekking, bestaande uit drie lagen massief hout (totale dikte 14 mm).

výrobek o celkových rozměrech 197 × 90 × 2 cm sestávající z 16 latí z masivního dřeva spojených pomocí dvou pruhů textilie, které jsou k dřevu připevněny kovovými skobami.
een artikel waarvan de afmetingen 197 × 90 × 2 cm bedragen, bestaande uit 16 latten van massief hout die tezamen worden gehouden door twee banden van textiel die met metalen nietjes aan het hout zijn bevestigd.

celková spotřeba dotčeného výrobku masivně vzrostla, a to o téměř 16000 procentních bodů.
het totale eu-verbruik van het betrokken product is enorm gestegen, met bijna 16000 procentpunt.