Je was op zoek naar: neobnovitelných (Tjechisch - Nederlands)

produkty vyrobené ze dřeva zároveň nahrazují produkty z neobnovitelných zdrojů.
daarnaast vormen producten op basis van hout een alternatief voor producten die worden gefabriceerd op basis van niet-hernieuwbare grondstoffen.

minimalizace dopadu opětovného používání a výroby neobnovitelných materiálů na životní prostředí.
de minimalisering van de milieueffecten bij de winning en productie van niet-hernieuwbare materialen.

3.2 blahobyt dnešní planety spočívá téměř výhradně v používání neobnovitelných přírodních zdrojů.
3.2 vandaag de dag berust de welvaart op onze planeet bijna uitsluitend op de exploitatie van niet-hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen.

tyto trendy činí evropu zranitelnou prostřednictvím vnějších nabídek, které mohou vyplývat z nepřiměřené závislosti na neobnovitelných zdrojích.
bij die methoden is natuurbescherming niet langer een last die op de schouders van de landbouwers wordt gelegd, maar een belangrijke bijdrage aan het bodemonderhoud en de voedselkwaliteit en dus aan de landbouw, de voedingsindustrie, detailhandelaren en consumenten.

již dnes se v mnoha částech světa využívání neobnovitelných zdrojů blíží svým limitům a využívání obnovitelných zdrojů překračuje jejich reprodukční schopnost.
vandaag zien we al dat in vele regio's het gebruik van niethernieuwbare hulpbronnen de limiet heeft bereikt en dat potentieel hernieuwbare hulpbronnen te sterk worden aangesproken om zich nog te kunnen herstellen.

sektor dopravy spotřebovává velké množství fosilních paliv i dalších neobnovitelných zdrojů a nehody na silnicích jsou i nadále významnou příčinou úmrtí.
vervoer heeft echter ook een aanzienlijke invloed op gezondheid en milieu, zeker als het gaat om het broeikaseffect, luchtvervuiling, geluidshinder, ruimtelijke ordening en verstoring van de natuurlijke habitats.

poškozování zdrojů kategorie dopadu environmentální stopy, která se zabývá využíváním přírodních zdrojů, ať už obnovitelných nebo neobnovitelných, biotických nebo abiotických.
milieumechanisme – systeem van fysieke, chemische en biologische processen voor een gegeven ef-effectcategorie dat de resultaten van het hulpbronnengebruik- en emissieprofiel koppelt aan ef-categorie-indicatoren (naar iso 14040:2006).

přístupy založené na ekosystémech nabízejí ucelené způsoby, jak řídit stávající i předpokládanou poptávku po neobnovitelných a obnovitelných zdrojích v evropě a jak se vyhnout dalšímu nadměrnému využívání přírodního kapitálu.
een aanpak op basis van ecosystemen biedt een coherente oplossing voor het beheer van de bestaande en verwachte vraag naar niethernieuwbare en hernieuwbare hulpbronnen in europa en voor het vermijden van de overexploitatie van natuurlijk kapitaal.

tento rámec by měl umožnit, aby elektřina z obnovitelných zdrojů energie mohla soutěžit s elektřinou vyrobenou z neobnovitelných zdrojů energie a omezit náklady pro spotřebitele a současně střednědobě snížit potřebu veřejné podpory.
in dat kader zou de elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen kunnen concurreren met elektriciteit uit niet-hernieuwbare energiebronnen en zouden de kosten voor de consument beperkt blijven terwijl de behoefte aan overheidssteun op middellange termijn zou verminderen.

- posoudí pokrok, který byl učiněn při zohlednění vnějších nákladů na elektřinu vyrobenou z neobnovitelných zdrojů energie, a dopad veřejné podpory poskytnuté na výrobu elektřiny,
- behandelt de vorderingen met de doorberekening van de externe kosten van elektriciteit uit niet-hernieuwbare energiebronnen en het effect van openbare steun voor de elektriciteitsproductie;

dřevo je obnovitelný přírodní zdroj a propagace jeho používání ve společnosti jako stavebního materiálu a zdroje energie je nejúčinnější způsob, jak oxid uhličitý uzavřít ve stromech a produktech ze dřeva, jež fungují jako odpadová nádrž na uhlík a jako náhražka materiálů z neobnovitelných zdrojů.
door het gebruik ervan als bouwmateriaal en energiebron te bevorderen kan men op de meest effectieve wijze zorg dragen voor het binden van de kooldioxide die voorkomt in bossen en bosproducten. bossen fungeren als koolstofsinks en bosproducten bieden een alternatief voor materialen waarvoor niet-hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen worden gebruikt.

tyto technické parametry mohou odkazovat například na použití obnovitelné nebo neobnovitelné energie, použití obnovitelných nebo neobnovitelných paliv, použití sekundárních materiálů, použití sladkovodních zdrojů nebo odstraňování nebezpečných nebo jiných než nebezpečných typů odpadů;
deze technische parameters kunnen bijvoorbeeld betrekking hebben op het gebruik van hernieuwbare versus niet-hernieuwbare energie, het gebruik van hernieuwbare versus niet-hernieuwbare brandstoffen, het gebruik van secundaire materialen, het gebruik van zoetwatervoorraden, of de verwijdering van gevaarlijke versus ongevaarlijke typen afvalstoffen;

2.8.1 dřevo je obnovitelná recyklovatelná surovina, v jehož produktech je uloženo značné množství uhlíku, a tím se zpomaluje globální oteplování. energii lesa lze využít jako náhradu výroby ekologicky škodlivější energie z neobnovitelných zdrojů energie.
2.8.1 hout is een hernieuwbare en recycleerbare grondstof waarvan producten worden gemaakt die grote hoeveelheden koolstof in zich opslaan en derhalve de opwarming van de aarde afremmen. de door bossen geleverde energie kan worden gebruikt om de milieu-onvriendelijkere energieproductie uit niet-hernieuwbare energiebronnen te vervangen.

všechny zemědělské produkty použité ve smyslu článku 10, u kterých vzniká nárok na náhradu a které se v obvyklém průběhu výrobního procesu ztrácejí v takových formách, jako je pára nebo kouř, nebo přeměnou na neobnovitelný prach nebo popel, jsou způsobilé k náhradě ohledně všech použitých množství.
alle landbouwproducten die worden gebruikt in de zin van artikel 10 en die recht geven op een restitutie, maar die tijdens het normale verloop van het productieproces verdwijnen in de vorm van damp of rook of door omzetting in poeder of as die niet terugwinbaar zijn, komen in aanmerking voor die restitutie voor alle gebruikte hoeveelheden.