Je was op zoek naar: nevyléčí (Tjechisch - Nederlands)

prezista nevyléčí hiv infekci.
het kan nodig zijn dat u extra onderzoeken ondergaat.

přípravek isentress infekci hiv nevyléčí.
isentress kan de hiv-infectie niet genezen.

tento přípravek pomáhá zvládat váš stav, ale infekci hiv nevyléčí.
dit geneesmiddel helpt om uw ziekte onder controle te krijgen, maar geneest de hiv-infectie niet.

zvláštní opatrnosti při použití přípravku intelence je zapotřebí intelence hiv infekci nevyléčí.
wees extra voorzichtig met intelence intelence geneest een hiv-infectie niet.

léčba avonexem může pomoci zabránit tomu, aby se váš stav zhoršoval, ačkoliv rs nevyléčí.
door behandeling met avonex kan worden voorkomen dat de ziekte erger wordt, hoewel ms er niet door zal genezen.

vistide nevyléčí infekci cmv retinitidy, může však zlepšit váš stav tím, že oddálí progresi onemocnění.
vistide geneest uw cmv-retinitis niet, maar kan uw toestand verbeteren door de voortgang van de aandoening te vertragen.

přípravek nevyléčí infekci hiv ani aids, ale může oddálit poškození imunitního systému a vznik infekcí a onemocnění souvisejících s aids.
atripla kan de hiv- infectie of aids niet genezen, maar het middel kan de afbraak van het immuunsysteem en het ontstaan van aan aids gerelateerde infecties en aandoeningen wel vertragen.

tento přípravek stocrin infekci hiv nevyléčí, přičemž se u vás mohou dále rozvíjet infekce nebo jiné nemoci související s onemocněním hiv.
dit geneesmiddel geneest de hiv-infectie niet en u kunt nog steeds infecties of andere ziekten krijgen die verband houden met de hiv- besmetting.

přípravek prezista neléčí infekci hiv ani aids nevyléčí, ale může oddálit nebo zvrátit poškození imunitního systému, a snížit tak riziko vzniku chorob spojených s hiv infekcí nebo aids.
prezista geneest een hiv-infectie of aids niet, maar het kan de aantasting van het afweersysteem vertragen of terugdraaien en het risico verlagen dat er ziekten ontstaan die samenhangen met hiv-infectie of aids.

i kdyby toto tvrzení bylo pravdivé, ilustrovalo by to pouze skutečnost, že „trh diskriminaci nevyléčí“ 15 a že regulační zásah je nezbytný.
gesteld dat die bewering juist is, illustreert zij enkel dat „markten […] discriminatie niet met succes [zullen] bestrijden” 15en dat regulerend optreden noodzakelijk is.

oportunní infekce: pacienty je nutno upozornit na to, že užívání přípravku trizivir ani žádného jiného antiretrovirového léčiva nevyléčí infekci hiv úplně a že se u nich přesto mohou vyvinout oportunní infekce a jiné komplikace infekce hiv.
patiënten moeten erop gewezen worden dat trizivir of elke andere antiretrovirale therapie een hiv-infectie niet geneest en dat zij vatbaar blijven voor opportunistische infecties en andere complicaties.

oportunní infekce: pacienty je nutné upozornit na to, že užívání přípravku kivexa ani žádného jiného antiretrovirového léčiva nevyléčí infekci hiv úplně, a že se u nich přesto mohou vyvinout oportunní infekce a jiné komplikace infekce hiv.
opportunistische infecties: patiënten moeten erop worden gewezen dat kivexa of enig ander antiretroviraal middel hiv-infectie niet geneest en dat ze nog steeds opportunistische infecties en andere complicaties van hiv-infectie kunnen ontwikkelen.