Je was op zoek naar: oběžníky (Tjechisch - Nederlands)

letecké informační oběžníky a
circulaires met luchtvaartinformatie, en

pravidla colreg, případně příslušné rezoluce a oběžníky imo
geldende voorschriften van colreg en de desbetreffende resoluties en circulaires van de imo

pravidla solas 74, případně příslušné rezoluce a oběžníky imo
geldende voorschriften van solas 74 en de desbetreffende resoluties en circulaires van de imo

orgány rozšířily pokyny a oběžníky upozorňující na stávající směrnice a předpisy.
de autoriteiten hebben instructies en folders verspreid met de bestaande regels en richtlijnen.

pravidla marpol 73/78, případně příslušné rezoluce a oběžníky imo
toepasselijke voorschriften van marpol 73/78 en de desbetreffende resoluties en circulaires van de imo

komise nemohla vědět, zda nebo jak přesně byla tato praxe změněna, jelikož čínská vláda odmítla tyto oběžníky poskytnout.
de commissie kon niet weten of en hoe precies de praktijk wijzigde, aangezien de goc deze circulaires weigerde over te leggen.

výroční zpráva elpa, týkající se motocyklových závodů za rok 2000, zveřejněná etheam, obsahuje oběžníky etheam pro rok 2000.
het door de etheam uitgegeven jaarboek van de motorwedstrijden (2000) van de elpa bevat de circulaires van de etheam voor 2000.

v opačném případě by již obecné, v desetiletých intervalech rozesílané oběžníky komise přerušily lhůtu a jakákoli promlčecí lhůta by ztratila svůj smysl.
anders zouden algemene, binnen de periode van tien jaar verzonden omzendbrieven van de commissie de verjaring al kunnen stuiten en de zin van elke verjaringstermijn uithollen.

a) zveřejňovat oznámení nebo rozesílat oběžníky o konání shromáždění držitelů dluhových cenných papírů, výplatě úroků a splacení dluhových cenných papírů;
a) berichten publiceren of circulaires verspreiden betreffende het eventueel houden van vergaderingen van obligatiehouders, de rentebetaling en de aflossing;

e) podpisové vzory a oběžníky týkající se podpisů, které jsou rozesílány v rámci běžné výměny informací mezi orgány veřejné správy nebo bankami;
e ) specimens van handtekeningen en gedrukte circulaires betreffende handtekeningen die worden verzonden in het kader van de gebruikelijke uitwisseling van inlichtingen tussen openbare diensten of bankinstellingen ;

b) zveřejňovat oznámení nebo rozesílat oběžníky o přidělení a výplatě dividend, emisi nových akcií a o jejich přidělování, upisování, zrušení a přeměně;
b) berichten publiceren of circulaires verspreiden betreffende de vaststelling en de betaling van dividenden en de operaties inzake de emissie van nieuwe aandelen, toewijzing, inschrijving, afstand van rechten en conversie;

v opačném případě by již obecné, v desetiletých intervalech rozesílané oběžníky komise přerušily lhůtu a jakákoli promlčecí lhůta by ztratila svůj smysl.
anders zouden algemene, binnen de periode van tien jaar verzonden omzendbrieven van de commissie de verjaring al kunnen stuiten en de zin van elke verjaringstermijn uithollen.

11.2 aniž jsou dotčeny články 36 a 47 statutu, vydává výkonná rada organizační předpisy (dále jen "administrativní oběžníky"), které jsou pro zaměstnance ecb závazné.
11.2. onverminderd de artikelen 36 en 47 van de statuten stelt de directie organisatievoorschriften (hierna "administratieve circulaires" te noemen) vast, waaraan het personeel van de ecb zich dient te houden.