Je was op zoek naar: oznámit (Tjechisch - Nederlands)

oznámit
aankondigen

oznámit problém vývojářům
rapporteer een fout aan de ontwikkelaars

& oznámit službu na síti
service aankondigen & op het netwerk

oznámit službu v místní síti
dienst op lokaal netwerk aankondigen

toto odvolání musí oznámit depozitáři.
van de intrekking wordt de depositaris in kennis gesteld.

oznámit přijatá opatření příslušným orgánům.
de bevoegde instanties in kennis te stellen van de stappen die zijn ondernomen.

povinnost oznámit převody příslušným úřadům;
de verplichting de bevoegde instanties van eventuele overbrengingen in kennis te stellen;

je povinen neprodleně oznámit i její vymizení.
ook moet hij hun onverwijld op de hoogte stellen van de verdwijning van de ziekte .

opomenou oznámit spojení podle článku 4;
nalaten een concentratie overeenkomstig artikel 4 aan te melden,

2.6.3 povinnost oznámit a sdělit informace
een verzekerde heeft in beginsel aanspraak op een uitkering, indien hij/zij als niet-zelfstandige werknemer werkloos wordt en:

- povinnost oznámit příslušným orgánům místa instalace,
- verplichting de bevoegde instanties in kennis te stellen van de plaatsen waar de meetmiddelen zijn geïnstalleerd ,

- povinnost oznámit příslušným orgánům místa instalace;
- verplichte kennisgeving van de plaatsen van opstelling aan de bevoegde instanties ;

komise je oprávněna oznámit toto schválení pařížské komisi.
de commissie wordt gemachtigd de commissie van parijs in kennis te stellen van deze goedkeuring.

spojené království může kdykoli oznámit svůj úmysl přijmout euro.
het verenigd koninkrijk kan te allen tijde kennis geven van zijn voornemen de euro in te voeren.

komise je pověřena oznámit dotčené třetí zemi přijaté rozhodnutí.
de commissie is ermee belast de beslissing ter kennis van het betrokken land te brengen .

kterákoli ze smluvních stran může písemně oznámit druhé smluvní straně
elk van beide partijen kan de andere partij schriftelijk:

jakékoliv změny v těchto informacích je třeba komisi neprodleně oznámit.
wijzigingen in die informatie worden onverwijld ter kennis van de commissie gebracht.

4. oznámit Úřadu předpisy, které vypracují k provedení této dohody.
4. het bureau de bepalingen mede te delen die zij ter uitvoering van dit akkoord hebben vastgesteld.

- oznámit svůj odchod z takové organizace alespoň 12 měsíců předem;
- van een vooropzegging van hun lidmaatschap van ten minste twaalf maanden;

stanoví lhůtu, během níž mohou zúčastněné strany písemně oznámit svá stanoviska.
er wordt een termijn vastgesteld waarbinnen belanghebbenden hun standpunt schriftelijk kenbaar kunnen maken.