Je was op zoek naar: předvádění (Tjechisch - Nederlands)

předvádění se
acting out

předvádění v místech prodeje
demonstraties bij verkooppunten.

nástěnné obrazy určené výhradně k předvádění a výuce
wandplaten uitsluitend bestemd voor demonstratie- en onderwijsdoeleinden

předvádění v místech prodeje, výstavy, veletrhy, atd.
demonstraties op verkooppunten, beurzen, enz.

d) jakékoli sdělování, zobrazování nebo předvádění na veřejnosti;
d) elke mededeling, voorstelling of demonstratie voor het publiek;

tyto odkazy umožní předvádění, pokusy a přizpůsobení místním podmínkám.
deze informatie zal het mogelijk maken demonstraties en experimenten op te zetten en een en ander aan te passen aan de plaatselijke behoeften.

certifikovaných omezení letadla, včetně případného odpovídajícího předvádění nouzové evakuace,
de in de certificering vastgelegde beperkingen van het luchtvaartuig, met inbegrip van, indien van toepassing, de relevante noodevacuatiedemonstratie;

v průběhu předvádění musí být přijata přiměřená bezpečnostní opatření pro zajištění bezpečnosti osob.
bij demonstraties moeten alle passende veiligheidsmaatregelen worden genomen om de bescherming van personen te waarborgen.

předvádění se smí konat pouze za předpokladu, že jsou přijata odpovídající opatření zabraňující elektromagnetickému rušení.
demonstraties mogen alleen worden uitgevoerd wanneer er passende maatregelen zijn genomen om elektromagnetische storingen te vermijden.

zaměstnavatel pořádá školení o používání osobních ochranných prostředků, a popřípadě také předvádění osobních ochranných prostředků.
de werkgever zorgt voor een opleiding en organiseert, in voorkomend geval, een trainingscursus voor het gebruik van de persoonlijke beschermingsmiddelen .

c) zboží, které se používá k provádění zkoušek, pokusů nebo předvádění za neziskovým účelem.
c) goederen die worden gebruikt voor proeven, experimenten of demonstraties zonder winstoogmerk.

modely, makety a nástěnné obrazy vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy, určené výhradně k předvádění a výuce
modellen, maquettes en wandkaarten van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard, uitsluitend bestemd voor demonstratie- en onderwijsdoeleinden

2. Členské státy nesmějí na veletrzích, výstavách, předvádění a při podobných příležitostech bránit vystavování zařízení podle čl.
2.

- definice protokolu o předvádění léčení mastitidy skotu a ovcí aromaterapií a fytoterapií, ve spolupráci s externími poradci;
- opstellen van een protocol voor het demonstreren van de behandeling van uierontsteking bij koeien door middel van aromatherapie en fytotherapie,

e) jakékoli rozmnožování a rozšiřování, sdělování, zobrazování nebo předvádění na veřejnosti výsledků činností uvedených v písmenu b).
e) elke reproduktie, verspreiding, mededeling, voorstelling of demonstratie voor het publiek, van de resultaten van de onder b) vermelde handelingen.

c) filmy, které ukazují povahu nebo činnost zahraničních produktů nebo zařízení, pokud nejsou určeny k veřejnému předvádění za účelem zisku;
c) films die de aard of werking van buitenlandse produkten of materialen tonen, voor zover zij niet bestemd zijn voor een openbare vertoning met winstoogmerk;

(3) vzhledem k technickému pokroku je nyní vhodné zavést zlepšení v požadavcích ohledně ověřování provozních podmínek, poruch a předvádění monitorovacího systémů regulace emisí při schvalování typu.
(3) gezien de technische vooruitgang is het zaak verbeterde voorschriften in te voeren met betrekking tot de controle van de bedrijfsomstandigheden, de storingen en de demonstratie van het emissiebeperkingscontrolesysteem op het ogenblik van de typegoedkeuring.

e) zboží všeho druhu, které se používá k provádění zkoušek, pokusů nebo předvádění, s výjimkou zkoušek, pokusů nebo předvádění za účelem zisku;
e) goederen van ongeacht welke aard waarmede proeven, experimenten of demonstraties worden uitgevoerd, met uitzondering van proeven, experimenten of demonstraties met winstoogmerk;

Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že při předvádění k prodeji ani v reklamě traktorů nebudou, pokud se týká hladiny akustického tlaku působícího na řidiče, ničím naznačeny vlastnosti, které traktory nemají.
de lid-staten nemen alle passende maatregelen opdat zowel bij het aanbieden voor de verkoop als in de reclame niets wordt gebruikt om aan trekl . ers , wat het geluidsniveau op oorhoogte van de bestuurder betreft , eigenschappen toe te kennen die ze niet hebben .

d) tiskoviny, katalogy, obchodní prospekty, ceníky, reklamní plakáty, obrazové a jiné kalendáře, nezarámované fotografie a jiné předměty bezplatně dodané k reklamním účelům ke zboží, které má být předváděno na výstavě nebo podobné akci.
d ) drukwerk , catalogi , prospectussen , prijscouranten , aanplakbiljetten , al dan niet geïllustreerde kalenders , niet-ingelijste foto's en andere voorwerpen die gratis worden verstrekt ten einde te worden gebruikt voor reclamedoeleinden voor goederen , die op tentoonstellingen en dergelijke worden tentoongesteld .