Je was op zoek naar: prospěšná (Tjechisch - Nederlands)

jak mi může být szp prospěšná?
wat doet het glb van de eu voor ons?

evropská obecně prospěšná služba
europese burgerdienst

„velmi prospěšná výměna zkušeností“
„een zeer nuttige uitwisseling van ervaringen”

aplikace aktivního uhlí může být prospěšná.
het gebruik van actieve kool kan zinvol zijn.

operace je prospěšná pro programovou oblast;
de concrete actie komt ten goede aan het programmagebied;

hemodialýza nebo peritoneální dialýza může být prospěšná.
hemodialyse of peritonale dialyse kunnen hulp bieden.

mobilita: prospěšná pro pracovníky i pro ekonomiku
mobiliteit: voordelen voor dewerknemer én de economie

že úzká spolupráce mezi výborem a konferencí by byla zvlášť prospěšná;
dat nauwe samenwerking tussen het comité en de conferentie bijzonder zinvol is;

připomněl slova paní kroesové, že zdravá politika hospodářské soutěže není prospěšná
vervolgens schetste de commissaris enkele recente ontwikkelingen in het mededingingsbeleid, bijvoorbeeld op het gebied van staatssteun, fusies en kartels. ●

střídmá konzumace alkoholu může být pro některé skupiny lidí zdraví mírně prospěšná.
een zekere vorm van alcoholgebruik kan voor bepaalde groepen een positieve invloed hebben op de gezondheid.

to umožní recyklaci textilních výrobků, která je obecně prospěšná životnímu prostředí.
hierdoor wordt het recycleren van textiel mogelijk, hetgeen algemeen voor het milieu voordelen inhoudt.

- veřejná nebo veřejně prospěšná vzdělávací, vědecká nebo kulturní zařízení nebo subjekty,
- hetzij voor openbare instellingen en organisaties of instellingen en organisaties van openbaar nut van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard ,

4.1.5.2 jednotná politika v oblasti imigrace musí být prospěšná pro všechny:
4.1.5.2 het gemeenschappelijk immigratiebeleid van de europese unie moet voor iedereen positief zijn:

- veřejná nebo veřejně prospěšná zařízení, jejichž hlavní činností je vzdělávání nebo vědecký výzkum, nebo organizační složky veřejných nebo veřejně prospěšných zařízení, jejichž hlavní činností je vzdělávání nebo vědecký výzkum,
- hetzij voor openbare instellingen of instellingen van openbaar nut wier voornaamste bezigheid het onderwijs of het wetenschappelijke onderzoek is, en voor diensten die onder een openbare instelling of een instelling van openbaar nut ressorteren en wier voornaamste bezigheid het onderwijs of het wetenschappelijke onderzoek is;

vzhledem k bílé knize o obecně prospěšných službách (com(2004) 374 final),
gezien het witboek over diensten van algemeen belang (com (2004) 374 def.);