Je was op zoek naar: subsidiarity (Tjechisch - Nederlands)

zásada subsidiarity
subsidiariteitsbeginsel

síť pro sledování subsidiarity
netwerk voor toezicht op de naleving van het subsidiariteitsbeginsel

- potvrzení zásady subsidiarity.
- de opgang van het subsidiariteitsbeginsel.

to odpovídá zásadě subsidiarity.
dit strookt met het subsidiariteitsbeginsel.

posuzování dodržování zásady subsidiarity
verificatie van de eerbiediging van het beginsel van subsidiariteit

zásada subsidiarity se proto neuplatní .
het subsidiariteitsbeginsel is derhalve niet van toepassing .

d) odůvodnění subsidiarity a proporcionality aktu
d)motivering van de subsidiariteit en de evenredigheid van hetbesluit

o pouŽÍvÁnÍ zÁsad subsidiarity a proporcionality
betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid

toto vyplývá zejména z principu subsidiarity.
een en ander is voornamelijk een kwestie van subsidiariteit.

2.3 dodržování zásad subsidiarity a proporcionality
2.3 naleving van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel

protokol o používání zásad subsidiarity a proporcionality
protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid

30) o používání zásad subsidiarity a proporcionality.
verdrag betreffende de europese unie, juncto punt 5 van protocol nr. 30 betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel.

záruka řádného výkonu pravomocí: zásada subsidiarity
een garantie voor een goede uitoefening van de bevoegdheden: het subsidiariteitsbeginsel

je vhodné přihlásit se jednoznačně k principu subsidiarity.
het subsidiariteitsbeginsel dient volledig te worden gerespecteerd.

mechanismus včasného varování pro kontrolu uplatňování zásady subsidiarity
systeem voor vroegtijdige waarschuwing

1.1 používání zásad subsidiarity a proporcionality vÝbor regionŮ
1.1 toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid

stanovení cílů těchto opatření by mělo proběhnout v rámci subsidiarity.
zo zou bij de definitie van de doelstellingen van deze maatregelen het begrip subsidiariteit voorop moeten staan.

25. podporuje úsilí komise týkající se posílení zásady subsidiarity.
25. het staat achter de inspanningen van de commissie om het subsidiariteitsbeginsel te versterken.

jejich úlohou je zejména posoudit, zda je respektována zásada subsidiarity.
dit beginsel houdt in dat de eu alleen mag optreden als het beoogde doel niet of onvoldoende door optreden op nationaal of plaatselijk niveau kan worden bereikt.

v rámci uplatnění zásady subsidiarity spadá dopravomocičlenskýchstátůurčenípří-jemcůnejlépeodpovídajícíchspecifické situacinejchudšípopulacevdanézemi.
overeenkomstighetsubsidiariteitsbegin-selstellendelidstatendedefinitievan hetbegripbegunstigdenvastdiehetbest geschiktisvoordespecifiekesituatievan hun meestbehoeftigebevolkingsgroepen.