Je was op zoek naar: trips, trips (Tjechisch - Nederlands)

wto trips na výbor sv ^tové obchodní organizace.
dit panel is in het kader van de trip’s-overeenkomst

(dohoda trips, články 23 a 24; nařízení rady č.
(trips-overeenkomst, art.

tu lze tudíž bez rozporu s dohodou trips omezit ochranou údajů.
deze verplichting kan dus door de gegevensbescherming worden beperkt zonder in conflict te komen met de trips-overeenkomst.

pro doplnění je třeba poukázat na skutečnost, že ani dohoda trips 20 nepoža-
verder dient erop te worden gewezen dat ook de trips-overeenkomst 20niet eist dat

– nakonec, aspekty vyplývající z použitelnosti dohody trips nebyly předtím přezkoumány.
— ten slotte is de toepasselijkheid van de trips-overeenkomst op een aantal punten nog niet onderzocht.

za účelem dosažení dlouhodobého řešení však usa musí sladit svou legislativu s dohodou trips.
voor het bereiken van een oplossing op lange termijn moet de vs echter zijn wetgeving inovereenstemming brengen met de wto-overeenkomst inzake de intellectuele eigendom.

ukončení platnosti licence udělené podle tohoto nařízení se oznámí radě pro trips prostřednictvím komise.
de beëindiging van een krachtens deze verordening verleende licentie wordt meegedeeld aan de trips-raad middels de commissie.

požadavky trips a wto jsou zahrnuty do návrhu a měly by zajistit ochranu geografického značení eu na světovém trhu.
de trip’s- en gatt-bepalingen van de wto zijn in de regeling opgenomen om de bescherming van de communautaire geografische aanduidingen op de wereldmarkt veilig te stellen.

díky těmto vlastnostem je dohoda trips jedním z nejvhodnějších a nejúčinnějších nástrojů řešení potíží souvisejících s porušováním pdv.
hierdoor is de trips-overeenkomst één van de meest passende en doeltreffende instrumenten om problemen in verband met de schending van intellectuele eigendomsrechten aan te pakken.

touto směrnicí nejsou dotčeny povinnosti členských států vyplývající z mezinárodních smluv, zejména dohody trips a Úmluvy o biologické rozmanitosti.
de richtlijn laat de verplichtingen van de lidstaten uit hoofde van internationale verdragen, en met name het verdrag inzake biologische diversiteit en de trip's-overeenkomst, onverlet.

tímto odstavcem není dotčena pružná úprava, která se vztahuje na nejméně rozvinuté země podle rozhodnutí rady pro trips ze dne 27. června 2002.
dit lid laat de flexibiliteit onverlet waarover de minst ontwikkelde landen in het kader van het besluit van de trips-raad van 27 juni 2002 beschikken.

m. vzhledem k tomu, že mnoho rozvojových zemí ztratí 1. ledna 2005, kdy vstoupí v platnost pravidla trips, příležitost vyrábět generické léky;
m. overwegende dat veel ontwikkelingslanden bij het van kracht worden van de trips-bepalingen op 1 januari 2005 de mogelijkheid zullen verliezen om generieke geneesmiddelen te produceren,

3.3 rozhodnutí stanovuje důležité mechanismy ochrany proti přesměrování obchodu a pravidla k zajištění průhlednosti a je základem pro budoucí nahrazení úpravou dohody trips.
3.3 het besluit omvat substantiële garanties tegen handelsverlegging en voorschriften om de transparantie te garanderen, en voorziet in een toekomstige vervanging van het besluit door een wijziging van de trips-overeenkomst.

autorská práva stran nebo jejich účastníků požívají zacházení v souladu s bernskou úmluvou (pařížský akt 1971) a s dohodou trips.
auteursrechten die aan de partijen of hun deelnemers toebehoren, worden geregeld overeenkomstig de berner conventie (akte van parijs 1971) en de trip's-overeenkomst.

je také nakloněna bilaterálnímu dialogu o právech k duševnímu vlastnictví (ipr), a to např. za účelem dosažení vzájemného porozumění ohledně dohody trips.
zij pleit ook voor een bilaterale dialoog over — onder meer — intellectuele eigendomsrechten, met als doel te komen tot een "gemeenschappelijke interpretatie" van het trips-verdrag.

dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dohoda trips) byla sjednána na půdě wto v rámci uruguayského kola jednání, které bylo uzavřeno dne 15. dubna 1994.
uruguay-onderhandelingsronde van de wto die op 15 april 1994 werd afgesloten.

[7] dohoda o obchodních aspektech práv duševního vlastnictví, příloha 1c dohody o zřízení světové obchodní organizace (trips, marrakéš 1994).
[7] overeenkomst inzake handelsaspecten van intellectuele-eigendomsrechten, bijlage 1c bij de overeenkomst tot oprichting van de wereldhandelsorganisatie (trips, marrakesh 1994).

- důležitým prvkem dohody trips (článek 67) je rovněž technická spolupráce, která "odpovídá" cílům rozvojové agendy z dohá.
- technische samenwerking is ook een belangrijk element van de trips-overeenkomst (artikel 67) en "past" in de doelstellingen van de ontwikkelingsagenda van doha.

v tomto kontextu zdůrazňují význam dodržování dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (trips), dohody o wto a Úmluvy o biologické rozmanitosti (cbd).
in dit verband onderstrepen zij het belang van toetreding tot de overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (trips) bij de wto-overeenkomst en tot het verdrag inzake biologische diversiteit (cbd).