Je was op zoek naar: vzpomínka (Tjechisch - Nederlands)

vzpomínka
herinnering

bezprostřední vzpomínka
onmiddellijke herinnering

v padesátých letech minulého století byla vzpomínka na hlad pro evropany běžná.
in de jaren ‘50 stond de honger nog sterk in het collectieve geheugen van de europeanengegrift.

dáme ti náplast, malou dlahu a za pár dní už to všechno bude jen nemilá vzpomínka.“
een beetje ontsmetten, een pleister erop, en over een paar dagen is alle leed geleden! !

- učinit koncepci evropy pro její občany hmatatelnější tak, že budou propagovány a oslavovány evropské hodnoty a úspěchy, jichž evropa dosáhla, a zároveň bude uchovávána vzpomínka na její minulost,
- europa tastbaarder voor de burgers maken door de waarden en successen van europa te promoten en te huldigen en de herinnering aan het verleden levendig te houden;

e) oficiální oslavy nebo vzpomínková setkání,
e ) plechtigheden en manifestaties met een officieel of herdenkingskarakter ,