Je was op zoek naar: my (Tjechisch - Oezbeeks)

my vám nevěříme.“
(Улар илм-маърифат асосида эмас, қалбларидаги аввалдан ўрнашиб қолган дард туфайли Аллоҳ томонидан келган динни инкор қилаётган эканлар. Бу фақат Фиръавн ва унинг қавмигагина эмас, балки Аллоҳнинг динига юришни хоҳламаган ҳар бир тоғут ва унинг қавмига хос хусусиятдир.)

a my tak učiníme!
Демак, дунёдаги ишлар ҳаммаси битган, охирига етган бўлади. Энди ишга, амалга, савоб топиш ёки тавба қилишга фурсат қолмайди.)

a my potrestáni nebudem!"
(Яъни, бизга қанча гапирсанг ҳам, барибир сен айтган йўлдан юрмаймиз. Бу қилмишимиз учун, сен айтаётганингдек, азобланмаймиз ҳам, дедилар.)

a my nebudeme ztrestáni.“
(Яъни, бизга қанча гапирсанг ҳам, барибир сен айтган йўлдан юрмаймиз. Бу қилмишимиз учун, сен айтаётганингдек, азобланмаймиз ҳам, дедилар.)

my věru se provinilým pomstíme.
Албатта, Биз жиноятчилардан интиқом олгувчилармиз.

však my vidíme jej blízkým:
Ва Биз уни жуда яқин деб билурмиз.

takto my odměňujeme nespravedlivé."
Золимни шундай жазолаймиз», дедилар. (Яъни, бизнинг қонун-қоидамиз бўйича, ўғирланган нарса кимнинг юкидан чиқса, ўша одам жазоланади, дедилар.)

a takto my odměňujeme provinilé.
Бу баҳайбат туя ушбу кичкина тешикдан ўтса, бош устига, «анавилар» ҳам жаннатга кираверсинлар. Бу илоҳий таъбир оддийгина қилиб, абадул абад жаннатга кирмайди, дейишдан кўра юз чандон таъсирчандир.

my sami a předkové naši dávní?"
Аввалги оталаримиз ҳам-а?!» дер эдилар.

zajisté my pak chvály pějeme.“
Ва, албатта, бизлар тасбиҳ айтгувчилармиз.

vyčkávejte a my také budeme vyčkávat!"
Ва интизор бўлинглар, биз ҳам мунтазирмиз», деб айт.

vždyť my stačíme ti proti posměváčkům,
Албатта, Биз сенга истеҳзо қилувчилардан кифоя қилурмиз.

a takto my zapečeťujeme srdce přestupníků!
Агар шундай қиладиган бўлсангиз, ўшаларга ўхшаб қалбингизга муҳр босилиши, оқибатда ҳалокатга учрашингиз турган гап. Мана, қуйида қиссаси келадиган қавм ҳам худди шундай тақдирга дуч келган эди.)

rci: "Čekejte tedy, my také čekáme!"
Агар ояти каримага умумий ҳолни эътиборга олиб таъвил бериладиган бўлса, «фаришта»лардан мурод–ўлим фаришталаридир. «Роббингнинг келиши»–қиёмат кунининг қоим бўлиши; «Роббингнинг баъзи оятлари»–қиёмат аломатлари, демакдир.)

každé duši my ukládáme jedině podle její schopnosti.
Биз ҳеч бир жонга тоқатидан ташқари таклиф қилмасмиз. Ҳузуримизда китоб бор.

anebo řeknou snad: "my jsme shromáždění vítězící."
Ёки, Биз нусратга эришувчи жамоатмиз, дейишадими?!

i odvětili apoštolové: "my budeme pomocníky božími."
Бас, Биз иймон келтирганларни душманлари устидан қўллаб-қувватладик.