Je was op zoek naar: benátky (Tjechisch - Perzisch)

benátky.
...ونيز جايي که

benátky!
ونيز

"benátky, itálie"
ونيز - ايتاليا

cena města benátky
برنده جايزه شهر ونيز در سال 1966

ale trpí tím benátky.
اما ونیز درد و رنج می کشد

co chtějí benátky?
اه, از ونیز اومدن چي ‌ميخوان؟

od Říma až po benátky.
"از "روم" تا "ونيز

změna kurzu. - směr benátky.
- مسير هواپيما رو به ونيز تغيير بده

benátky se potápí v jaderském moři.
ونيس توي درياي آدريانيک فرو رفته

vidíte, vidíte, jsou tu i benátky.
.ببينيد، ببينيد ..."تازه اينا هم هست، "ونيس

no tak. benátky čekají. kde jsi byl?
عجله کن " ونيز " منتظرمونه کجا بودي ؟

hádám, že benátky tam pořád budou.
به هر حال "ونيز" هنوز اونجاست

nuže... co přivádí benátky k nám na jih?
خوب, ونيز از جنوب چي‌‌ آورده؟

no, navrhli jsme benátky, ale to se nepočítá.
آره، ما هم ونيز رو پيشنهاد کرديم، ولي قبول نکردن.

a já se vám ptám, když trpí benátky, netrpí i Řím?
و من از شما میپرسم اگر ونیز سختی بکشد به اين معني نيست كه رم نیز سختی می کشد؟

ať už jde o cokoli, je to jen záminka. chce pomstu za ty benátky.
هر چيزي كه هست، فقط يه بهونه است اون ميخواد انتقام ونيز رو بگيره

benátky udělají vše, co budou moci, aby křížovou výpravu podpořily, svatosti.
ونیز با تمام قدرت در این جنگ صليبي شرکت خواهد کرد اعلیحضرت

oslabený milán, oslabené benátky, oslabená mantua... to stojí za víkend v toskánsku, ne?
...يه ميلان ضعيف، يه ونيز ضعيف ...يه مانچوا ي ضعيف يه "توسکان" ضعيف هم بايد ارزشمند باشه

- kam máme namířeno? - do benátek.
کجا ميريم؟