Je was op zoek naar: nasvědčuje (Tjechisch - Perzisch)

vše tomu nasvědčuje.
همه چيز به نظر مي رسيد که منتهي ميشد به بودن در اينچنين وضعيتي

a vše nasvědčuje tomu...
... و همه نشونه ها مي ره به سمتي که

-všechno tomu nasvědčuje!
-نشونه‌ها مي‌گه كه هستن

- všechno nasvědčuje opaku.
همه قوانين،استثنا دارند

což nasvědčuje syndromu leukémie.
اين‌ها نشونه‌ي لوسِمي هستن

vše nasvědčuje tomu, že m-19.
اطلاعات حدس ميزنه کار

pane dunne, nasvědčuje něco vraždě?
آقاي دان، ممکنه ايشون به قتل رسيده باشه؟

nasvědčuje něco tomu, kam šla? finchi?
چيزي نيست که بهمون بگه کجا رفته؟

obojí nasvědčuje lysozomnímu střádavému onemocnění.
شما؟

všechno nasvědčuje tomu, že peter lyman...
پيتر لايمن پسر لورد لايمن

to vše nasvědčuje tomu, že nejsi způsobilý dále vést úřad.
همه ی این ها که پیشنهاد شده که تو برای ادامه دادن در دفتر نا مناسبی

--útok! vše nasvědčuje tomu, že hrají hodně pozorně.
در منطقه جلو ترجيح ميدن با احتياط تر بازي کنن...

máme tady šílený zápach, nasvědčuje to dlouhýmu hoření paliva.
قسمتپشتجسدبوي بخصوصيمي‌ده،

- petn nasvědčuje tomu, že s ní atentátník byl v bezprotředním kontaktu.
اما علايم رو‌ي صور‌تش نشون مي‌ده... قرباني ارتباط مستقيمي با بمب گذار داشته ...

každý kousek informací, co o tom stroji máme, nasvědčuje jednomu.
همه اطلاعاتي که در مورد اون دستگاه پيدا کرديم ما رو به يه نتيجه رسوند

incident s mirage 2000 nasvědčuje, že se nacházejí i mezi našimi piloty,
...اتفاقي که براي خلبان افتاد نشون مي ده که اونها ميان خلبان ها هم نفوذ کردند...

byli na ni otisky pana atwella a vlákna z jeho kabátu, což nasvědčuje, že patřila jemu.
اثر انگشت آقاي اتول روش بود. به اندازه اي که فيبرهاي کتش زده بيرون نشون ميده که چاقو مال ايشون بوده

vše nasvědčuje tomu, že včera se tady poblíž konal večírek, kde se podával alkohol nezletilým osobám.
به نظر مي رسه ديشب اين نزديكيا يه پارتي بوده... كه توش به بچه هاي زير سن قانوني مشروبات الكلي داده شده.

jejich těla byla ležela roztroušená okolo statku benedict canyon policisté říkají, že vše nasvědčuje hromadné rituální vraždě.
راديو: (their bodies scattered around a benedict canyon estate) راديو:

"fakt, že se grace kellyová vrací k filmování, nasvědčuje tomu, že se její manželství ocitá v krizi."
اين که همسر شاهزاده، گريس کلي قصد دارد" به هر دليلي که شده به حرفه‌ي بازيگري برگردد نشان مي‌دهد که به نحوي "مشکلي در ازدواجش پيش آمده است