Je was op zoek naar: neprosila (Tjechisch - Perzisch)

ne. to neprosila.
نه نخواستی

neprosila jsem se o pomoc.
من از کسي کمک نخواستم

neprosila jsem ho, aby zůstal.
من ازش نخواستم بمونه.

neprosila jsem tě o vyzvednutí léků.
-من ازت نخواستم داروها رو بگيري

neprosila jsem tě, abys mě hledal.
من ازت نخواستم بياي و پيدام کني.

neprosila jsem se o tvojí pomoc.
من ازت درخواست کمک نکردم!

- já se tě tu o práci neprosila.
من که نخواستم اينجا کار کنم.

neprosila bych tě, kdybych nebyla zoufalá.
اگه چاره اي ديگه داشتم ازت درخواست نميکردم

- já se o to neprosila. - ani nemuselas.
من اينو ازت نخواستم مجبور نبودي بخواي

neprosila jsem o kouzla, ale tohle udělejte.
من هرگز جادواي از شما نخواستم، اما اين کار رو بايد برام بکنين! شما مي تونين برش گردونين.

dextere, neprosila jsem se o tvou pomoc nebo radu.
دکستر، من از تو کمک يا نصيحت درخواست نکردم

- o pomoc jsem neprosila. - dobře, jsi nevděčná.
.ازت کمک نخواستم - خدا، تو چقدر نمک به حرومي -

o sestru jste se neprosila a pravděpodobně ani žádnou nepotřebujete.
تو يه خواهر نمي خواستي و بهش هم نيازي نداري

ani jsem se o tu práci neprosila. asi je to jen můj osud.
ميدوني بخاطر اين کارشون حتي سوال هم نکردم حدس مي زنم که اين سرنوشت من باشه

hej, když jsem řekla předražený, neprosila jsem se o chlast zdarma!
هي، وقتي گفتم زيادي گرونه، منظورم اين نبود که برام مشروب بخرين

pracuju sedm dní v týdnu a nedělám žádný problémy. nikdy jsem tě o nic neprosila.
من تابحال براي چيزي از تو خواهش نکرده ام اما لطفا بگذار به اين جشن برم

- já se vás neprosil o pomoc, nebo jo?
چون من همينجام