Je was op zoek naar: přeháněl (Tjechisch - Perzisch)

přeháněl ?
چي مي‌خواي بگي؟ خب!

jenom přeháněl.
. سرکارمون گذاشته بود

fajn, přeháněl jsem.
يه خُرده زيادي گفتم ده دوازده تا

- tak to přeháněl.
-پس به خودش دروغ گفته.

mendoza to přeháněl.
مندوزا داشت خودنمايي مي‌کرد.

přeháněl jsem, ale sežrali to.
خيلي اغراق كردم ولي باور كردن

ne, omlouvám se, že jsem přeháněl.
نه شرمنده يه کم دارم زيادي واکنش نشون ميدم

taky to přeháněl, sedm dní v týdnu.
اون در روز شراب زياد مي خورد

kéž by to tenhle přeháněl jenom sem tam.
البته بايد اين همراه با اين باشه که هر چند وقت يکبار احساس مسئوليت هم کنه

ollie si hrál na drsňáka, ale dost přeháněl.
اولي" بامزه بود" پيش خودش فکر ميکرد خيلي زبون بازه اما واقعاً عقلش کار ميکرد

popsal jsem to správně, nebo jsem moc přeháněl?
عکس درستي رو کشيدم، يا اغراق کردم؟

nebo jsi s tím obětováním svého života jen přeháněl?
کل اون قضيه "فدا کردن جونت" فقط يه نمايش بود.

popravdě zase tak růžové to z alex není, trochu jsem přeháněl ...
دوست دارم با من بياي تئاتر! چون،‌ مي‌دوني؟ رابطه‌ي من و آلكس اون‌جوري‌ها هم كه فكر مي‌كني نيست!

ačkoliv se přiznávám, že jsem trochu přeháněl, když jsem říkal, že náš má přes jeden metr.
گرچه اعتراف ميکنم وقتي بهش گفتم مال ما يک و نيم متر طولشه يه کم بزرگنمايي کردم

betty vždy přeháněla. musím cvičit s henriëtte.
.بتي هميشه مبالغه ميکنه،من بايد با هنريت تمرين کنم