Je was op zoek naar: pochodeň (Tjechisch - Perzisch)

pochodeň.
مشعل

pochodeň!
-مشعل ها

ponesu pochodeň.
مشعل دار کردن هستم.

přines mi pochodeň.
- پناهگاه ‏خوبه.

- jako hořící pochodeň.
- در حد مشعل جوشکاري - عجب.

hořela jsi jako pochodeň.
من که گذاشتم مثل یه مشعل بسوزی.

a z tebe... bude pochodeň.
و تو هم توي آتش خواهي سوخت.

zapal pochodeň, roostere!
خروس مشعل رو روشن کن!

ty tam tu pochodeň nehodis.
من فکر نمي کنم - - من

jako lidská pochodeň a pochodničky.
من ميگم " مشعل و مشعل هاي انساني "

oh, v krku pálí jako pochodeň, což?
‏مثل آتیش میسوزونه و پایین میره

máš u sebe motorovou pilu a pochodeň?
زنجیر و چراغ جوشکاری داری؟

"veliká hvězda hořící jako pochodeň.
چون چراغي افروخته شد "

měl jsem převzít pochodeň z otce na syna.
این یه مسئولیته که از پدر به پسر میرسه

Říkala jsem ti, že předávám pochodeň dál.
بهت که گفتم که ميدمش به نفر بعد و همينکارم انجام ميدم.

položte tu pochodeň do pece, jonasi, prosím.
چيكار ميكني

co myslíš tím "udělat z ostrova pochodeň"?
منظورت چیه، "جزیره رو بسوزونیم"؟

není to pochodeň, clarku, otoč až na stranu 73.
. " دقيقا مثل روزنامه ي " تورچ " نيست ؛ " کلارک . صفحه ي 73

my víme, milujeme tě. můžeš mi zapálit pochodeň?
ما دوست داريم - ميشه مشعلم رو امضا کنيد؟

- jasně. jasně, že zkurvená pochodeň nechce shořet.
البته آتيش لعنتي نميخواد بسوزونه.