Je was op zoek naar: povstaňte (Tjechisch - Perzisch)

povstaňte.
!

povstaňte!
برخیزید!

obžalovaný povstaňte.
عالجناب، نتيجه ما متهم ، قيام کنيد

obžalovaná, povstaňte.
حکم متهم لطفا برخيزيد

pane. všichni povstaňte.
بله عالیجناب

povstaňte, vaše spáleniště!
نفرتت رو نشون بده!

a nyní prosím povstaňte.
و حالا ميخوام خواهش کنم بلند بشين

obžalovaná, prosím povstaňte.
‏ متهم لطفاً بایستید. ‏

kolikrát... všichni povstaňte!
به گوش باشيدبه احترام قاضي عادل جناب اسميت

povstaňte proti umírající moci.
بايد يک کاري بکنيم

pane kuklinski, prosím povstaňte.
آقاي کوکلينسکي لطفا برخيزين

- nyní prosím všichni povstaňte.
ممکنه لطفاً براي اداي احترام بلند بشيد؟

ano. povstaňte, dobře, dobře.
بلند شو آفرين, آفرين

povstaňte k závěrečnému vyznání víry.
خوب، حالا لطفا براي بازخواني ايمان برخيزيد

prosím povstaňte, začíná hymna.
لطفاً براي خواندن سرود ملي برخيزيد

hektore, paride, princové, povstaňte.
[جنگجويان شادي ميکنند] هکتور, پاريس, پرنسس هاي جوان، بياييد .بايستيد

povstaňte na počest našich absolventů.
داچبگز اين صحنه رو از دست ميده.

mé děti, povstaňte a začněte řádit.
بيايد بيرون و بازي كنيد بچه هاي من

* tak povstaňte za něj * poklekněte za něj
* پس برايش بايست * برايش تعظيم کن

ano, může. ano, on může. no tak, povstaňte.
بله ميبخشه, شما فقط در بزنيد و اون باز ميکنه زود باش بلند شو