Je was op zoek naar: prohrávat (Tjechisch - Perzisch)

neumíš prohrávat.
تو به درد هيچي نميخوري

- nedokážeš prohrávat?
نمیتونی خودتو گرم کنی ؟

budu prohrávat kdykoliv.
چون به جای دستور گرفتن از یه عوضی مثلِ تو...

prohrávat je zábava?
از باختن خوشت مياد؟

lepší než prohrávat roky.
ولي من سال ها هست که دارم اين کار رو ميکنم

mají snad povolení prohrávat?
داري بهشون اجازه ي باختن ميدي

- lepší než prohrávat roky.
سال ها هست که همينطوري ميبرم و ميبازم

ne jak vyhrávat nebo prohrávat.
برن ، آيا اتاق خوابشون رو بهشون نشون دادي؟

ty fakt neumíš prohrávat, co?
07,680 پسر تو نمیتونی ببینی داری می بازی مگه نه؟ کل صورتت سرخ شده

je tvrdá a neumí prohrávat.
‫ادم قوی و سرسختیه و عاشق برنده شدنه!

mám už toho dost, stále prohrávat.
من خسته شدم يه بازنده باشم

- prohrávat naše peníze není pomoc.
گوش کن، بازي با پول ما روي ميز لعنتي هيچ کمکي نميکنه

- nesnáším lidi, co neumí prohrávat.
من جدا از بازنده ها بدم مياد

- oh, takže se vyplatí prohrávat?
وگرنه تو جريمه ميشه بفرما

když začneš prohrávat, tak se naštveš.
هر وقت شکست ميخوري، سريع ناراحت ميشي

páni, někdo vážně neumí prohrávat!
پسر، مثل این که یکی به طرز دردناکی باخته.

neumí prohrávat, působí to na psychiku.
اون نمي تونه به باختن عادت کنه. اين يه مسئله روحي روانيه.

díky mému devítibodovému programu "odmítni prohrávat"
با برنامه من که عبارت از 9 گام براي نپذيرفتن زيان , نام گذاري شده

a já musím varovat tebe, vůbec neumím prohrávat.
دارم بهت هشدار ميدم! من يه بازنده بدبختم

nic se neděje, pánové. on jenom neumí prohrávat.
چيزي نيست، آقايون، فقط اينکه اون جنبه شکست رو نداره.