Je was op zoek naar: vznikají (Tjechisch - Perzisch)

a tak vznikají přátelství.
و اونجوري دنيا اومده

... a tak vznikají blesky.
آخه واسه چي؟

na tomhle místě vznikají sny
اينجا جاييه که روياها محقق ميشه #

všude vznikají jednotky odboje.
سازمان هاي مقاومت از همه جا دارن قيام مي کنند

jak asi vznikají všechny předsudky?
اين جور حرف ها از کجا مياد؟

zvláštní, jak vznikají rodiny, že?
خانواده ها چطور تشکيل ميشن،خنده داره،نه؟

nejlepší vztahy vznikají z kamarádství.
صبرکن، صبرکن، صبرکن. "جي جي".

příběhy, které vznikají z představivosti.
داستان هايي که به وسيله تخيل, بزرگ شده اند,

pamatuj, že milióny vznikají po lirách.
اینو یادت باشه: ملیون ها لیره هم زمانی یه لیره بودن.

korály vznikají spojením polypů a schránek.
پس، مرجان‏ها از تزويج جلبکها و پوسته‏هاي محافظشان متولد مي‏شوند.

takhle vznikají fámy! je to velká drbna.
اينجور شايعات شروع ميشه دهن لق بزرگ!

těžko říct, jak tyhle negerský přezdívky vznikají.
اوه، آدم نميدونه که اين اسماي مستعار کاکاسياها بر چه اساسي گذاشته شده

- jo, ale vznikají tak nádherné fotky. tak jo.
پس تو يه گروهي داري که بهشون دو بهمراهه عکس گرفتن ياد ميدي ، ديگه چي ؟

v takových okamžicích vznikají legendy. pojďme, tati!
اين چيزيه که براش افسانه ها ساخته شده.

při každém hledání vědomostí vznikají vždy nechtěné následky...
در هر مکاشفه اي براي علم ...هميشه نتايج ناخواسته اي هم وجود داره

nové buňky vznikají a rostou, aby nahradily ty staré.
سلولهايي که در برابر فرکانس هاي بالا حساس هستند بيشترين تخريب را شامل مي شوند

jak každý ví, tak z osidel nudy vznikají nejabsurdnější nápady.
همونطور که همه ميدونن، غرق شدن در دنياي بي حوصلگي بدترين اتفاقيه که واسه آدم ميفته. بين دوتا سيگاري که روشن ميکرد از خودش ميپرسيد،

- krystaly nejčastěji vznikají a jsou nalézány v... sopečných tunelech.
كريستالهامرتباًدر مجراهايآتش ‌فشاني... شكل ميگيرن و ساخته ميشن ... .

je zcela přirozené, že tyto pocity vznikají a dostávají se na povrch.
طبيعيه که احساسات ممکنه طغيان کنند و . همه جا پخش بشن

dobře, celé toto odvětví se věnuje opravám chyb, které vznikají u pásů.
...باشه خب، کل اين بخش ...خودشون رو وقف اين کردن که اشتباهاتي که تو خط توليد شده رو درست کنن