Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dešťové kapky
krople deszczu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
odlučovač dešťové vody.
oddzielenie wód deszczowych.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dešťové přeháňkyweather forecast
ulewy deszczoweweather forecast
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dešťové srážky (červenec)
opady (lipiec)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
možné dešťové přeháňkyweather forecast
możliwe ulewy deszczoweweather forecast
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dešťové srážky: 589 mm/rok
opady atmosferyczne: 589 mm/rok
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salinita je totožná nebo téměř totožná jako u dešťové vody.
zasolenie jest takie samo lub prawie takie samo jak w przypadku wód opadowych.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naplněná a/nebo tekoucí během dešťové srážky a/nebo bezprostředně po ní.
wypełniony wodą lub stanowiący źródło wypływu wody w czasie opadów atmosferycznych i bezpośrednio po nich.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) dešťové hole (rainsticks) druhu cactaceae spp. do počtu tří na osobu.
b) "pałeczki deszczowe" z gatunku cactaceae do trzech na osobę.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dešťové hole (rainsticks) druhů kaktusů (cactaceae spp.) do počtu tří na osobu;
»pałeczek deszczowych« z cactaceae spp., do trzech sztuk na osobę;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cpa 20.51.14: signalizační rakety, dešťové rakety, mlhové signály a ostatní pyrotechnické výrobky, kromě ohňostrojů
cpa 20.51.14: petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji podczas mgły lub deszczu i pozostałe artykuły pirotechniczne, z wyłączeniem ogni sztucznych
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) dešťové hole (rainsticks) druhů kaktusů (cactaceae spp.) do počtu tří na osobu;
b) "pałeczkek deszczowych" z cactaceae spp., do trzech sztuk na osobę;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"průmyslovými odpadními vodami" jakékoli odpadní vody vypouštěné z objektů používaných pro jakoukoli obchodní nebo průmyslovou činnost, které jsou jiné povahy než splašky a dešťové vody;
"ścieki przemysłowe" oznaczają wszelkie ścieki odprowadzane z obszarów, na których prowadzi się działalność handlową lub przemysłową, nie będące ściekami bytowymi lub wodami opadowymi;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pravděpodobnost prakticky jisté (přes 99 %) zimní dešťové srážky (záplavy)letní dešťové srážky nebezpečí sucha nebezpečí půdní erozedélka vegetační dobyvýnosy úrody a pásmo
prawdopodobieństwoprawie pewne (ponad 99 %)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. "městskými odpadními vodami" splašky nebo směs splašků, průmyslových odpadních vod nebo dešťových vod;
1). "ścieki komunalne" oznaczają ścieki bytowe lub mieszaninę ścieków bytowych ze ściekami przemysłowymi i/lub wodami opadowymi;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak