Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eradikaČnÍ programy
programy zwalczania
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
preventivní eradikační program
program zapobiegawczy zwalczania
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
- pro vyhodnocení úspěchu eradikační terapie
- w celu oceny skuteczności terapii eradykacyjnej
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
to je obzvláště důležité po eradikační terapii.
jest to szczególnie ważne po kuracji eradykacyjnej.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pozitivní výsledek testu není důvodem pro eradikační léčbu.
żołądka, ponieważ może to wpływać na wyniki testu oddechowego z użyciem mocznika.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je to důležité zejména po eradikační terapii helicobacter pylori.
jest to szczególnie istotne po terapii eradykacyjnej przeciwko bakterii helicobacter.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
b) vypracuje eradikační program podle čl. 44 odst. 2.
b) opracowuje program jej eliminowania zgodnie z art. 44 ust. 2.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
b) nebyla použita eradikační opatření z důvodu klusavky;
b) nie zastosowano żadnych środków zwalczania trzęsawki owiec;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
kritéria pro eradikační programy eradikační programy musí obsahovat alespoň:
kryteria dla programów zwalczania programy zwalczania powinny zawierać co najmniej:
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samotný pozitivní močovinový dechový test neznamená indikaci pro eradikační terapii.
dodatni wynik mocznikowego testu oddechowego nie jest wystarczającym wskazaniem dla zastosowania kuracji eradykacyjnej.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
b) nebyla použita žádná eradikační opatření z důvodu klusavky;
b) nie zostały zastosowane żadne środki zwalczania trzęsawki owiec;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
- pokud jde o eradikační programy: kritéria stanovená v příloze i,
- dla programów zwalczania: kryteria wymienione w załączniku i,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
je tudíž doporučeno monitorování sérových hladin jiných léčivých přípravků užívaných během prvního týdne eradikační léčby.
na podstawie rozważań teoretycznych należy oczekiwać nasilenia interakcji z innymi lekami, dlatego w celu zachowania ostrożności zalecane jest monitorowanie stężenia w surowicy innych leków stosowanych podczas tygodniowej eradykacji.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
(9) v případě nákazy divokých prasat je třeba použít speciálních eradikačních opatření;
(9) specjalne środki zwalczania choroby powinny być stosowane w przypadku wystąpienia choroby u dzików.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: