Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
leipzig s.d.
wawrzyniec z rusztem.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leipzig: b.g.
zmarł w 1967 roku.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leipzig 1900, str..296.
bazylika santa maria in cosmedin (wł.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
budapest-leipzig, 120 ss.
budapest-leipzig, 120 ss.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leipzig-halle flughafen“.
leipzig-halle flughafen”;
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
flughafen leipzig/halle gmbh
flughafen leipzig/halle gmbh
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evangelische verlagsanstalt, leipzig, 2004.
evangelische verlagsanstalt, leipzig, 2005, isbn 3-374-02208-1.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leipzig: c. f. kahnt, 1919.
leipzig (lipsk): c. f. kahnt, 1919.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* gert oswald, lexikon der heraldik, leipzig, 1984
* gert oswald, "lexikon der heraldik", leipzig, 1984
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
voigtländer, leipzig 1912* hans schleier: karl lamprecht.
* hans schleier: "karl lamprecht.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
reclam, leipzig 1988* luise schorn-schütte: karl lamprecht.
* luise schorn-schütte: "karl lamprecht.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* carl lange: "der kronprinz und sein wahres gesicht", leipzig 1921.
* carl lange: "der kronprinz und sein wahres gesicht", leipzig 1921.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
akademische verlagsanstalt, leipzig 2005* ines mann, rolf schumann: karl lamprecht: einsichten in ein historikerleben.
* ines mann/rolf schumann: "karl lamprecht: einsichten in ein historikerleben".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
akademische verlagsanstalt, leipzig 2006* erich rothacker: Über die möglichkeit und den ertrag einer genetischen geschichtschreibung im sinne karl lamprechts.
* erich rothacker: "Über die möglichkeit und den ertrag einer genetischen geschichtschreibung im sinne karl lamprechts".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(14) společnosti vopelius chemie ag a vopelius gmbh jakož i společnosti galvano chemie leipzig gmbh a vopelius-bioprodukte gmbh [6], které jsou dceřinými společnostmi společnosti vopelius chemie ag, tvoří integrovanou skupinu (skupina vopelius). předseda představenstva společnosti vopelius chemie ag je pan thilo von vopelius. skupina vopelius, včetně pana von vopelia vlastní 75,2% kapitálu cwp. jak německo v rámci poskytování informací sdělilo, skupina v roce 2002 zaměstnávala (bez cwp) 43 zaměstnanců, dosáhla obratu ve výši 17252657 eur (33,755 milionu dem) a disponovala s majetkem v hodnotě 6777174 eur (13,255 milionu dem). poukazuje se na to, že podle údajů německa netvoří společnosti skupinu ve smyslu obchodního práva.
(14) vopelius chemie ag, vopelius gmbh oraz galvano chemie leipzig gmbh i vopelius-bioprodukte gmbh [6], spółki zależne vopelius chemie ag, tworzą zintegrowaną grupę (grupa vopelius). prezesem zarządu vopelius chemie ag jest thilo von vopelius. grupa vopelius oraz thilo von vopelius posiadają łącznie 75,2% kapitału cwp. zgodnie z informacjami strony niemieckiej, które przekazano w ramach odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji, grupa zatrudniała (bez cwp) w 2002 r. 43 pracowników, a jej obroty wynosiły 17252657 eur (33,755 mln dem), natomiast aktywa miały wartość 6777174 eur (13,255 mln dem). należy zwrócić uwagę na fakt, że zgodnie z informacjami przekazanymi przez niemcy przedsiębiorstwa nie tworzą grupy w rozumieniu prawa handlowego.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: